Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي كان يملك مزرعة قصب سكر أمي ، عبدة
Bulgarian[bg]
Баща ми притежаваше плантация за захарна тръстика, а майка ми бе робиня.
Czech[cs]
Otec vlastnil plantáže cukrové třtiny a matka byla otrok.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν ιδιοκτήτης φυτείας ζαχαροκάλαμου, η μητέρα μου σκλάβα.
English[en]
My father was a sugarcane plantation owner, my mother, a slave.
Spanish[es]
Mi padre era dueño de una plantación de aña de azúcar, mi madre, una esclava.
Finnish[fi]
Isäni oli plantaasin omistaja, äitini orja.
French[fr]
Mon père était propriétaire de la plantation de la canne à sucre, ma mère, un esclave.
Hebrew[he]
אבי היה בעל מטעי קני סוכר, אמי היתה שפחה.
Croatian[hr]
Moj otac je bio vlasnik plantaže šećerne trske, a moja majka rob.
Hungarian[hu]
Apám cukornád ültetvényes volt, anyám rabszolga.
Italian[it]
Mio padre aveva una piantagione di canna da zucchero, mia madre era una schiava.
Dutch[nl]
Mijn vader was een suikerriet plantage-eigenaar, mijn moeder, een slaaf.
Polish[pl]
Ojciec miał plantację trzciny cukrowej, matka była niewolnicą.
Portuguese[pt]
O meu pai era dono de uma plantação de cana de açúcar e a minha mãe era uma escrava.
Romanian[ro]
Tatăl meu era proprietarul unei plantaţii de trestie de zahăr, iar mama, o sclavă.
Serbian[sr]
Moj otac je bio vlasnik plantaže šećerne trske, a moja majka rob.
Swedish[sv]
Min far ägde en plantage, min mor var slav.
Turkish[tr]
Babam şeker kamışı çiftliğinin sahibi, annemse bir köleydi.