Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het later dieselfde gedoen met die koninklike landgoed by Windsor en Balmoral.
Arabic[ar]
ولاحقا طبَّق التغيير نفسه على العقارات الملكية في وندسور وبالمورَل.
Cebuano[ceb]
Gipadapat niya sa ulahi ang samang kausaban sa harianong mga propiedad sa Windsor ug Balmoral.
Czech[cs]
Tutéž změnu času později zavedl také na svých královských panstvích ve Windsoru a Balmoralu.
Danish[da]
Senere gjorde han det samme med de kongelige besiddelser i Windsor og Balmoral.
German[de]
Später führte er die Sommerzeit auch auf dem königlichen Gut in Windsor und Balmoral ein.
Greek[el]
Αργότερα εφάρμοσε την ίδια αλλαγή στις βασιλικές επαύλεις στο Γουίντσορ και στο Μπάλμοραλ.
English[en]
He later applied the same change to the royal estates at Windsor and Balmoral.
Spanish[es]
Más tarde hizo lo mismo con las propiedades reales de Windsor y Balmoral.
Estonian[et]
Hiljem tegi ta samasuguse muudatuse oma kuninglikes valdustes Windsoris ja Balmoralis.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän teki saman muutoksen Windsorin ja Balmoralin kuninkaallisilla tiloilla.
French[fr]
Plus tard, il appliqua la même disposition aux propriétés royales de Windsor et de Balmoral.
Hebrew[he]
לאחר מכן ערך שינוי זה בארמון וינְדְזוֹר ובטירת בַּלמוֹרל.
Croatian[hr]
Kasnije je tu promjenu uveo i na kraljevskim posjedima Windsor i Balmoral.
Hungarian[hu]
Később ugyanezt a változtatást hajtotta végre a Windsorban és Balmoralban lévő királyi birtokokon.
Indonesian[id]
Belakangan, ia menerapkan perubahan yang sama terhadap istana Windsor dan Balmoral.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti inaramidna idi agangay kadagiti pasdekna idiay Windsor ken Balmoral.
Italian[it]
In seguito fece altrettanto con i possedimenti reali di Windsor e Balmoral.
Kalaallisut[kl]
Kingornagut Windsorimi Balmoralimilu kunngikkormiut najugaannut taamaalioqqippoq.
Korean[ko]
또한 나중에는 윈저와 발모럴에 있는 왕실 영지에도 같은 시간 변경 방법을 적용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau jis tą patį pakeitimą pritaikė ir Vindzoro bei Balmoralio karališkosiose žemėse.
Latvian[lv]
Vēlāk viņš tādu pašu izmaiņu ieviesa arī karaliskajos īpašumos Vindzorā un Belmoralā.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia nampihariny koa tamin’ny tanim-panjakana tao Windsor sy Balmoral io fanovana io.
Macedonian[mk]
Подоцна ја спровел истата промена и во неговиот царски имот во Виндзор и Балморал.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് വിൻസോറിലെയും ബാൽമോറാലിലെയും കൊട്ടാരംവക എസ്റ്റേറ്റുകളിലും അദ്ദേഹം ഇതു നടപ്പിലാക്കി.
Maltese[mt]
Iktar tard applika l- istess bidla għall- propjetà rjali tiegħu f’Windsor u f’Balmoral.
Norwegian[nb]
Senere gjennomførte han den samme forandringen på de kongelige godsene Windsor og Balmoral.
Nepali[ne]
तिनले पछि विन्डसर र बालमोर शाही सम्पत्तिहरूमा पनि त्यस्तै परिवर्तन लागू गरे।
Dutch[nl]
Later voerde hij dezelfde verandering in op de koninklijke landgoederen in Windsor en Balmoral.
Papiamento[pap]
Despues el a aplicá mésun cambio n’e propiedadnan real na Windsor i Balmoral.
Polish[pl]
Później taką samą zmianę wprowadził w posiadłościach królewskich w Windsorze i Balmoral.
Portuguese[pt]
Mais tarde fez o mesmo nas propriedades reais de Windsor e Balmoral.
Romanian[ro]
Mai târziu, el a aplicat această măsură şi pe proprietăţile sale regale de la Windsor şi Balmoral.
Russian[ru]
Позже он сделал то же самое с королевскими поместьями в Виндзоре и Балморале.
Sinhala[si]
පසුව වින්ඩ්සර්හි සහ බැල්මෝරල්හි පිහිටි අනෙක් රාජකීය ඉඩම්ද එලෙසම දිවා ආලෝකය සුරැකුම් කලාප කළ යුතුයයි ඔහු තීරණය කළේය.
Slovak[sk]
Rovnakú zmenu neskôr zaviedol na kráľovských majetkoch vo Windsore a Balmorale.
Slovenian[sl]
Pozneje je to uvedel tudi na kraljevskih posestvih v Windsorju in Balmoralu.
Serbian[sr]
Kasnije je uveo iste promene i na kraljevskim imanjima u Vindzoru i Balmoralu.
Swedish[sv]
Senare gjorde han samma sak med de kungliga godsen vid Windsor och Balmoral.
Swahili[sw]
Alifanya vivyo hivyo katika mashamba ya kifalme ya Windsor na Balmoral.
Congo Swahili[swc]
Alifanya vivyo hivyo katika mashamba ya kifalme ya Windsor na Balmoral.
Tamil[ta]
பிற்பாடு விண்ட்ஸாரிலும் பால்மோரிலும் அரசுக்கு சொந்தமான இடங்களில் இதே மாற்றங்களைச் செய்தார்.
Tagalog[tl]
Nang maglaon ay ikinapit niya ang gayunding pagbabago sa maharlikang mga estado sa Windsor at sa Balmoral.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i bin mekim wankain samting long ol hap bilong king i stap long Winsa na Balmoral.
Ukrainian[uk]
Пізніше король запровадив ці самі зміни у своїх маєтках у Віндзорі та Балморелі.
Zulu[zu]
Kamuva wenza ushintsho olufanayo ezigodlweni zasebukhosini eWindsor naseBalmoral.