Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni muži jsou tu oblečení jako děti a děti jako superhrdinové.
Danish[da]
Mændene går klædt som børn, og børnene som superhelte.
German[de]
Die Männer kleiden sich wie Kinder, und die Kinder wie Superhelden.
Greek[el]
Όλοι οι άντρες εδώ πέρα ντύνονται σαν παιδιά, και τα παιδιά σαν υπερήρωες.
English[en]
All the men out here dress like children, and the kids dress like superheroes.
Spanish[es]
Aquí los hombres se visten como niños, y sus hijos como superhéroes.
Finnish[fi]
Miehet pukeutuvat lapsiksi ja lapset sankareiksi.
French[fr]
Tous les hommes sont habillés en enfants, et les enfants, en superhéros.
Hebrew[he]
כל הגברים פה לבושים כמו ילדים, והילדים לבושים כמו גיבורי על.
Croatian[hr]
Svi se muškarci ovdje oblače kao djeca, a djeca se oblače kao superheroji.
Hungarian[hu]
A felnőttek itt gyereknek, a gyerekek meg szuperhősnek öltöztek.
Indonesian[id]
Semua orang di sini berpakaian seperti anak-anak, dan anak-anak berpakaian seperti pahlawan super.
Italian[it]
Gli uomini che sono qui si vestono da bambini e i bambini da supereroi.
Dutch[nl]
Alle mannen hier kleden zich als kinderen... en de kinderen verkleden zich als superhelden.
Polish[pl]
Wszyscy tutaj ubierają się jak dzieci, A dzieci ubierają się jak superbohaterzy.
Portuguese[pt]
Todos os homens se vestem de crianças e estas vestiram-se de superherois.
Romanian[ro]
Toţi bărbaţii de aici sunt îmbrăcaţi precum copiii şi copiii sunt îmbrăcaţi în costume de super-eroi.
Slovak[sk]
Všetci muži sa sú tu oblečení ako deti a deti ako superhrdinovia.
Serbian[sr]
Svi se muškarci ovde oblače kao deca, a deca se oblače kao superheroji.
Swedish[sv]
Alla män här klär sig som barn och ungarna klär sig som superhjältar.
Turkish[tr]
Buradaki erkekler çocuklar gibi giyinmiş ve çocuklar da süper kahramanlar gibi giyinmiş.