Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَقتاتُ العقبانُ السوداءُ مِنْ جثةِ ا أيِّل نافق والذي ماتَ من البرودةِ أَو المجاعةِ.
Bulgarian[bg]
Черните лешояди се хранят с трупа на елен, който е умрял от студ или глад.
Bosnian[bs]
Crni lešinar sakuplja ostatke jelena uginulog od hladnoće i gladi.
Czech[cs]
Supi hnědí odklízejí mrtvolu jelena sika, který zahynul chladem nebo vyčerpáním.
Danish[da]
Munkegribbe æder en sika-hjort, der er frosset eller sultet ihjel.
Greek[el]
Μαύροι γύπες κατασπαράζουν το κουφάρι ενός ελαφιού σίκα που έχει ψοφήσει από το κρύο ή την πείνα.
English[en]
Black vultures scavenge from the carcass of a seeker deer that has died of cold or starvation.
Spanish[es]
Buitres negros comen carroña de los restos de un ciervo que ha muerto de frio o de hambre.
Finnish[fi]
Korppikotkat syövät kylmään tai nälkään kuollutta japaninhirveä.
Croatian[hr]
Crni lešinar sakuplja ostatke jelena uginulog od hladnoće i gladi.
Hungarian[hu]
A hollókeselyűk falatoznak egy szarvas tetemből ami valószínűleg éhen halt vagy megfagyott.
Macedonian[mk]
Црниот лешинар собира остатоци од елен загинат од студ и глад.
Dutch[nl]
Zwarte gieren reinigen het karkas van een Seeker hert dat gestorven is van koude of verhongering.
Polish[pl]
Padlinożerne sępniki czarne szarpią padłego jelenia, ofiarę zimna lub głodu.
Portuguese[pt]
Carniceiros se alimentam de uma carcaça de um alce doente que morreu de frio ou de fome.
Romanian[ro]
Vulturii pleşuvi mănâncă hoitul unui cerb mort de frig sau de foame.
Sinhala[si]
කළු ගිජුලිහිණියන් කසල ඉවත් කරනවා සීකර් මුවෙක්ගෙ ශිතල හෝ බඩගින්න නිසා මියගිය.
Slovenian[sl]
Črni jastreb zbira ostanke jelena, ki je poginil zaradi mraza ali lakote.
Serbian[sr]
Crni lešinar sakuplja ostatke jelena uginulog od hladnoće i gladi.
Swedish[sv]
Grågamar äter kadavret efter en sika - hjort som frusit eller svultit ihjäl.
Turkish[tr]
Kara akbabalar soğuk veya açlık yüzünden ölmüş bir sika geyiğinin leşini yiyor.