Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„краен ползвател“ означава потребител или специалист, който използва козметичен продукт;
Czech[cs]
„konečným uživatelem“ spotřebitel nebo profesionál používající kosmetický přípravek;
Danish[da]
"slutbruger": enten en forbruger eller fagmand, der anvender det kosmetiske produkt
German[de]
"Endverbraucher" entweder einen Verbraucher, der das kosmetische Mittel verwendet, oder eine Person, die das kosmetische Mittel beruflich verwendet;
Greek[el]
ως «τελικός χρήστης» νοείται κάθε καταναλωτής ή επαγγελματίας που χρησιμοποιεί το καλλυντικό προϊόν·
English[en]
"end user" means either a consumer or professional using the cosmetic product;
Spanish[es]
«usuario final»: el consumidor o el profesional que utiliza el producto cosmético;
Estonian[et]
„lõppkasutaja” – kosmeetikatoodet kasutav tarbija või kutsealane kasutaja;
Finnish[fi]
'loppukäyttäjällä' joko kuluttajaa tai kosmeettista valmistetta käyttävää ammattilaista;
French[fr]
"utilisateur final", un consommateur ou un professionnel qui utilise le produit cosmétique;
Irish[ga]
ciallaíonn "úsáideoir deiridh" tomhaltóir nó gairmí a úsáideann an táirge cosmaideach;
Hungarian[hu]
„végfelhasználó”: a kozmetikai terméket használó fogyasztó vagy szakember;
Italian[it]
"utilizzatore finale": un consumatore o un professionista che utilizza il prodotto cosmetico;
Lithuanian[lt]
„galutinis naudotojas“– kosmetikos gaminį naudojantys vartotojai arba profesionalūs naudotojai;
Latvian[lv]
"gala patērētājs" ir patērētājs vai profesionālis, kas izmanto kosmētikas līdzekli;
Maltese[mt]
“utent aħħari” tfisser jew konsumatur jew professjonista li juża l-prodott kożmetiku;
Dutch[nl]
eindgebruiker: een consument of beroepsbeoefenaar die het cosmetische product gebruikt;
Polish[pl]
„użytkownik końcowy” oznacza konsumenta albo osobę wykorzystującą dany produkt kosmetyczny w ramach działalności zawodowej;
Portuguese[pt]
«Utilizador final», um consumidor ou um profissional que utilize o produto cosmético;
Romanian[ro]
„utilizator final” înseamnă consumatorii sau profesioniștii care utilizează produsul cosmetic;
Slovak[sk]
„konečný užívateľ“ je spotrebiteľ alebo profesionál používajúci kozmetický výrobok;
Slovenian[sl]
"končni uporabnik" pomeni potrošnika ali osebo, ki poklicno uporablja kozmetični izdelek;
Swedish[sv]
"slutanvändare": antingen konsumenter eller yrkesverksamma som använder en kosmetisk produkt,