Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování Datum předložení 22.12.2006 Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce) ...
Greek[el]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek Αναπληρωτής(ές) (άρθρο 178, παρ. 2) παρών(όντες) κατά την τελική ψηφοφορία Ημερομηνία κατάθεσης 22.12.2006 Παρατηρήσεις (πληροφορίες που διατίθενται σε μία μόνον γλώσσα) ...
English[en]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Substitute(s) under Rule 178(2) present for the final vote Date tabled 22.12.2006 Comments (available in one language only) ...
Spanish[es]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Suplente(s) (art. 178, apdo. 2) presente(s) en la votación final Fecha de presentación 22.12.2006 Observaciones (datos disponibles en una sola lengua) ...
Estonian[et]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 178 lg 2) Esitamise kuupäev 22.12.2006 Märkused (andmed on kättesaadavad ainult ühes keeles) ...
Finnish[fi]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (178 art. 2 kohta) Jätetty käsiteltäväksi (pvä) 22.12.2006 Huomautuksia (saatavilla vain yhdellä kielellä) ...
French[fr]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Suppléant(s) (art. 178, par. 2) présent(s) au moment du vote final Date du dépôt 22.12.2006 Observations (données disponibles dans une seule langue) ...
Hungarian[hu]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (178. cikk (2) bekezdés) Benyújtás dátuma 22.12.2006 Megjegyzések (az adatok egyetlen nyelven állnak rendelkezésre) ...
Italian[it]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale Deposito 22.12.2006 Osservazioni (disponibili in una sola lingua) ...
Lithuanian[lt]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (178 straipsnio 2 dalis) Pateikimo data 22.12.2006 Pastabos (pateikiamos tik viena kalba) ...
Latvian[lv]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek Aizstājējs(-i) (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsojumā Iesniegšanas datums 22.12.2006 Piezīmes (informācija pieejama tikai vienā valodā) ...
Maltese[mt]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali Data tat-tressiq 22.12.2006 Kummenti (informazzjoni disponibbli b'lingwa waħda biss) ...
Dutch[nl]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 178, lid 2) Datum indiening 22.12.2006 Opmerkingen (slechts in één taal beschikbaar) ...
Polish[pl]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Zastępca(y) (art. 178 ust. 2) obecny(i) podczas głosowania końcowego Data złożenia 22.12.2006 Uwagi (dane dostępne tylko w jednym języku) ...
Portuguese[pt]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská e Vladimír Remek, Suplente(s) (no 2 do art. 178o) presente(s) no momento da votação final Data de entrega 22.12.2006 Observações (dados disponíveis numa única língua) ...
Romanian[ro]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Membri supleanţi [articolul 178 alineatul (2)] prezenţi la votul final Data depunerii 22.12.2006 Observaţii (date disponibile într-o singură limbă) ...
Slovak[sk]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní Dátum predloženia 22.12.2006 Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii) ...
Slovenian[sl]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju Datum predložitve 22.12.2006 Pripombe (na voljo samo v enem jeziku) ...
Swedish[sv]
Jensen, Sepp Kusstatscher, Zita Pleštinská, Vladimír Remek, Slutomröstning: närvarande suppleanter (art.