Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jehova, ang Soberanong Gahom, sa ingon mahimong “tanang butang ngadto sa tanan.”
Danish[da]
Jehova, den suveræne Hersker, bliver således „alt for alle“.
German[de]
Jehova, der souveräne Mächtige, wird auf diese Weise „allen alles“ werden.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά, η Κυρίαρχη Δύναμη, γίνεται έτσι «τα πάντα για όλους».
English[en]
Jehovah, the Sovereign Power, thus becomes “all things to everyone.”
Spanish[es]
De ese modo Jehová, el Poder Soberano, pasa a ser “todas las cosas para con todos”.
Finnish[fi]
Jehovasta, Suvereenista Vallanpitäjästä, tulee siten ”kaikki jokaiselle”.
French[fr]
Jéhovah, le Pouvoir souverain, devient de la sorte “ toutes choses pour tous ”.
Hungarian[hu]
Így Jehova – akié a legfőbb hatalom – lesz „minden mindenkinek”.
Indonesian[id]
Dengan demikian Yehuwa, Penguasa Tertinggi, menjadi ”segala sesuatu bagi setiap orang”.
Iloko[ilo]
Ni Jehova, ti Soberano a Pannakabalin, agbalin ngarud nga “amin a bambanag iti tunggal maysa.”
Italian[it]
Geova, il Sovrano supremo, diverrà così “ogni cosa a tutti”.
Japanese[ja]
こうして,主権者なる権力者であられるエホバは,「だれに対してもすべてのもの」となられます。
Georgian[ka]
ამგვარად იეჰოვა, უზენაესი მმართველი, გახდება „ყველაფერი ყველასთვის“, რაც იმას ნიშნავს, რომ ბოლომდე განხორციელდება ღვთის განზრახვა, „კვლავ მოუყაროს თავი ყველაფერს, რაც ზეცაშია და რაც დედამიწაზეა“ (1კრ.
Korean[ko]
최고 주권자이신 여호와께서는 이렇게 해서 “모든 사람에게 모든 것”이 되신다.
Malagasy[mg]
Ho “zava-drehetra ho an’ny rehetra” i Jehovah, ilay manana hery fara tampony.
Norwegian[nb]
Jehova, den suverene Hersker, blir således «alt for alle».
Dutch[nl]
Aldus wordt Jehovah, de Soevereine Macht, „alles . . . voor iedereen”.
Polish[pl]
W ten sposób Jehowa, Najwyższy Władca, stanie się „wszystkim dla każdego”.
Portuguese[pt]
Jeová, o Poder Soberano, torna-se assim “todas as coisas para com todos”.
Russian[ru]
Иегова, обладающий верховной властью, станет, таким образом, «всем для всех».
Swedish[sv]
Jehova, den suveräne Härskaren, blir därmed ”allt för alla”.
Tagalog[tl]
Sa gayon, si Jehova, ang Soberanong Kapangyarihan, ay magiging “lahat ng bagay sa bawat isa.”
Ukrainian[uk]
Таким чином Єгова, який має верховну владу, стане «усім для всіх».
Chinese[zh]
这样,对众生来说,至高的主宰耶和华“就是一切”了。