Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Vnitrostátní orgány pro řešení sporů rovněž zaznamenaly nárůst množství sporů v oblasti cestovního ruchu.
Danish[da]
Nationale tvistbilæggelsesorganer har også konstateret en stigning i antallet af turismerelaterede tvister.
German[de]
12 Auch die nationalen Streitbeilegungsstellen haben eine Zunahme der Streitigkeiten im Bereich Tourismus festgestellt.
Greek[el]
Οι εθνικοί φορείς επίλυσης διαφορών έχουν παρατηρήσει και αυτοί αύξηση των διαφορών που σχετίζονται με τον τουρισμό.
English[en]
National dispute resolution bodies have also noticed an increase in tourism-related disputes.
Spanish[es]
Los organismos nacionales de resolución de litigios también han observado un aumento de los litigios relacionados con el turismo.
Estonian[et]
Ka riiklikud vaidluste lahendamise üksused on täheldanud turismisektori vaidluste arvu suurenemist.
Finnish[fi]
Myös kansalliset riidanratkaisuelimet ovat huomanneet matkailuun liittyvien riitojen lisääntyneen.
French[fr]
Les organismes nationaux de règlement des litiges ont quant à eux observé une augmentation des différends liés au tourisme.
Hungarian[hu]
A nemzeti vitarendezési testületek is észlelték, hogy növekedett a turizmussal összefüggő viták száma.
Italian[it]
Gli organismi nazionali per la risoluzione delle controversie hanno inoltre rilevato un aumento delle controversie legate al turismo.
Lithuanian[lt]
Nacionalinėse ginčų sprendimo įstaigose taip pat užfiksuotas didesnis su turizmu susijusių ginčų skaičius.
Latvian[lv]
Arī nacionālās strīdu izšķiršanas struktūras ir novērojušas, ka pieaudzis ar tūrismu saistīto strīdu skaits.
Maltese[mt]
Il-korpi nazzjonali għar-riżoluzzjoni tat-tilwim innutaw ukoll żieda fit-tilwim relatat mat-turiżmu.
Dutch[nl]
Ook de nationale instanties voor geschillenbeslechting hebben een toename van het aantal toerismegerelateerde geschillen vastgesteld.
Polish[pl]
Krajowe organy rozstrzygania sporów również odnotowały wzrost liczby sporów związanych z turystyką.
Portuguese[pt]
Os organismos nacionais de resolução de litígios observaram também um aumento dos litígios no setor do turismo.
Romanian[ro]
Organismele naționale de soluționare a litigiilor au observat, de asemenea, o creștere a litigiilor legate de turism.
Slovak[sk]
Aj vnútroštátne orgány riešenia sporov zaznamenali nárast sporov týkajúcich sa cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Tudi nacionalni organi za reševanje sporov so opazili povečanje števila sporov, povezanih s turizmom.
Swedish[sv]
De nationella tvistlösningsorganen har också noterat en ökning av de turistrelaterade tvisterna.