Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při určování výše příspěvku za životní podmínky se přihlíží k těmto parametrům:
Danish[da]
Der tages hensyn til følgende parametre ved fastsættelsen af godtgørelsen for levevilkårene:
German[de]
Bei der Festsetzung der Zulage für die Lebensbedingungen sind folgende Parameter zu berücksichtigen:
Greek[el]
Οι παράμετροι που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της αποζημίωσης συνθηκών διαβίωσης είναι οι εξής:
English[en]
The parameters taken into account for fixing the allowance for living conditions shall be the following:
Spanish[es]
Los parámetros que se tendrán en cuenta para fijar la indemnización por condiciones de vida serán los siguientes:
Estonian[et]
Elamistingimuste eest makstava toetuse määramisel võetakse arvesse järgmisi parameetreid:
Finnish[fi]
Seuraavat osatekijät otetaan huomioon vahvistettaessa elinolosuhteista maksettavaa korvausta:
French[fr]
Les paramètres pris en compte pour la fixation de l'indemnité de conditions de vie sont les suivants:
Hungarian[hu]
Az életkörülmények után nyújtott támogatás összegének meghatározásánál az alábbi jellemzőket kell figyelembe venni:
Italian[it]
I parametri presi in considerazione per la fissazione dell’indennità correlata alle condizioni di vita sono i seguenti:
Lithuanian[lt]
Nustatant išmoką dėl gyvenimo sąlygų, atsižvelgiama į:
Latvian[lv]
Nosakot piemaksu par dzīves apstākļiem, ņem vērā šādus rādītājus:
Dutch[nl]
Voor de vaststelling van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden worden de volgende parameters in aanmerking genomen:
Polish[pl]
Czynniki brane pod uwagę przy ustalaniu dodatku ze względu na warunki życia są następujące:
Portuguese[pt]
Os parâmetros tomados em consideração para determinar o subsídio de condições de vida são os seguintes:
Slovak[sk]
Parametre, ktoré sa berú do úvahy pri určovaní príspevku na životné podmienky, sú tieto:
Slovenian[sl]
Pri določanju dodatka za življenjske razmere se upoštevajo naslednja merila:
Swedish[sv]
Hänsyn skall tas till följande parametrar vid fastställande av tillägget för levnadsvillkor: