Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pauza da vidimo šta je ovo, a da pri tome nema nikog oko nas.
Czech[cs]
Abychom viděli, co tohle je... bez kohokoliv nebo čehokoliv kolem nás.
Greek[el]
Ένα διάλειμμα για να δούμε τι είναι αυτό χωρίς κανέναν και τίποτα γύρω μας.
English[en]
A time-out to see what this is without anyone or anything around us.
Spanish[es]
Un tiempo fuera para ver qué es esto sin nadie ni nada alrededor.
Estonian[et]
Saaksime aru, mis toimub, ilma et keegi meiega koos oleks.
Hebrew[he]
פסק זמן לראות איך זה מרגיש ששום דבר לא נמצא לידנו.
Hungarian[hu]
Szabadságra, hogy lássam mi van köztünk minden és mindenki nélkül.
Indonesian[id]
Saat untuk melihat apa yang berlaku... Tanpa seseorang atau sesuatu di sekitar kita.
Italian[it]
Una pausa per vedere cosa succede... senza niente e nessuno che ci interrompa.
Polish[pl]
Wolnego by przekonać się co to jest... bez nikogo ze znajomych w okolicy.
Portuguese[pt]
Um tempo para ver se isso é, sem ninguém ou nada perto de nós.
Romanian[ro]
O pauză în care să vedem cum stă treaba fără nimeni în jurul nostru.
Slovenian[sl]
Da bova videla, kaj se lahko izcimi iz tega.
Albanian[sq]
Një pushim për të parë se cfarë është kjo, pa askënd apo asgjë përreth nesh.
Swedish[sv]
En time-out för att se vad det här är Utan någon eller något runt omkring oss.