Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se vlády ujal Ájatolláh, přeli jsme se o zahraniční politiku a jaderné ambice.
English[en]
When Ayatollah Ruhmeini took power, we clashed on foreign policy and nuclear ambitions.
French[fr]
Lorsque L'ayatollah Ruhmeini a pris le power, il y a eu des tensions sur la politique étranger et les ambitions nucléaires.
Hebrew[he]
כשהאייתוללה רוחמייני עלה לשלטון, היו בינינו חילוקי דעות בנושאי מדיניות חוץ ושאיפות גרעיניות.
Hungarian[hu]
Amikor Ruhmeini ajatollah hatalomra került, összekülönböztünk a külpolitikán és a nukleáris tervek kapcsán.
Italian[it]
Quando l'Ayatollah Ruhmeini e'salito al potere, abbiamo dibattuto sulla politica estera e le ambizioni nucleari.
Dutch[nl]
Toen Ayatollah Ruhmeini de macht greep, botsten we op buitenlands beleid en nucleaire ambities.
Polish[pl]
Gdy Ayatollah Ruhmeini przejął władzę, starliśmy się w temacie polityki zagranicznej i ambicji nuklearnych.
Portuguese[pt]
Quando o Aiatolá Ruhmeini tomou o poder confrontamos a política externa e ambições nucleares.
Romanian[ro]
Când Ayatollahul Ruhmeini a preluat puterea, ne-am înfruntat pe politica externă şi ambiţiile nucleare.
Russian[ru]
Когда Аятолла Румейни пришел к власти, мы столкнулись с противоречиями по внешней политике и ядерным амбициям.
Serbian[sr]
Kad je ajatolah Rumeini preuzeo moć, sukobili smo se oko spoljne politike i nuklearnih ambicija.