Besonderhede van voorbeeld: -6632961317056731515

Catalan

Jo sóc tota del meu estimat, i cap a mi ve la seva passió.

German

Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.

English

I am my beloved's, and his desire is toward me.

Esperanto

Mi apartenas al mia amato, kaj li sin tiras al mi.

Spanish

Yo soy para mi amado, objeto de su deseo.

French

Je suis à mon bien-aimé, et vers moi se porte son désir.

Interlingua

Io pertine a mi amico, e ille desira me.

Italian

Io sono del mio amico, e verso me va il suo desiderio.

Latin

Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.

Portuguese

Eu sou do meu amado, seu desejo o traz a mim.

Romanian

Eu sunt a iubitului meu şi el mă doreşte pe mine.

Russian

Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.