Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях разположен на малкия остров Ие Шима.
Bislama[bi]
Mi stap long smol aelan blong Ae Sima.
Cebuano[ceb]
Nadestino ko sa gamay nga isla sa Ie Shima.
Czech[cs]
Sloužil jsem na malém ostrově Ie Shima.
Danish[da]
Jeg var udstationeret på den lille ø, Ie Shima.
German[de]
Ich war auf der kleinen Insel Iejima stationiert.
English[en]
I was stationed on the little island of Ie Shima.
Estonian[et]
Mind paigutati pisikesele Ie Shima saarele.
Finnish[fi]
Olin sijoitettuna pienelle Ie Shiman saarelle.
Fijian[fj]
Au a veiqaravi tiko ena yanuyanu lailai o Ie Shima.
French[fr]
J’étais stationné sur la petite île de Ie Shima.
Gilbertese[gil]
I bon mwakuri iaon te aba ae uarereke ae Ie Shima.
Hungarian[hu]
Ie Shima kicsiny szigetén állomásoztam.
Indonesian[id]
Saya ditempatkan di pulau kecil Ie Shima.
Italian[it]
Ero di stanza nella piccola isola di Ie Shima.
Lithuanian[lt]
Buvau dislokuotas mažoje Je Šimos saloje.
Latvian[lv]
Mūsu bāze atradās uz nelielas Aišimas saliņas.
Malagasy[mg]
Napetraka tao amin’ ny nosy kelin’ i Ie Shima aho.
Marshallese[mh]
Iaar pād ilo juon āne edik Ie Shima.
Mongolian[mn]
Манай анги Айе Шима хэмээх жижигхэн арал дээр байрладаг байсан юм.
Norwegian[nb]
Jeg var stasjonert på den lille øya Ie Shima.
Dutch[nl]
Ik werd op het eilandje Ie Shima geplaatst.
Polish[pl]
Stacjonowałem na niewielkiej wyspie Ie Shima.
Portuguese[pt]
Estava destacado na pequena ilha de Ie Shima.
Romanian[ro]
Mă aflam pe mica insulă Ie Shima.
Russian[ru]
Мы дислоцировались на небольшом острове Ие Шима.
Samoan[sm]
Sa ou tiute i le motu laitiiti o Ie Shima.
Swedish[sv]
Jag var stationerad på den lilla ön Ie Shima.
Tagalog[tl]
Nakabase ako sa maliit na isla ng Ie Shima.
Tongan[to]
Ne u ʻapitanga ki he kiʻi motu ko ʻIe Sima.
Tahitian[ty]
Ua tonohia vau i te motu iti no Ie Shima.
Ukrainian[uk]
Я знаходився на маленькому острівці Ієшима.
Vietnamese[vi]
Tôi đóng quân ở trên hòn đảo nhỏ Ie Shima.