Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Denne ting stjæler aldrig mad, den viser aldrig sig selv, og den rammer aldrig ved siden af.
German[de]
Das Vieh hat noch nie Nahrung geklaut, hat sich noch nie gezeigt und noch nie sein Ziel verfehlt.
Greek[el]
Δεν κλέβει ποτέ φαγητό, δεν εμφανίζεται ποτέ και ποτέ δεν αστοχεί.
English[en]
This thing never steals food, never shows itself and never misses.
Spanish[es]
Ese bicho nunca roba comida, nunca se deja ver y nunca falla.
French[fr]
Il ne vole jamais de nourriture, ne se montre jamais et... ne rate jamais son coup.
Hungarian[hu]
Ez nem lop sose ételt, nem mutatkozik soha. És soha nem téveszti a célt.
Indonesian[id]
Makhluk ini tidak pernah mencuri makanan, tidak pernah menunjukkan dirinya, dan tidak pernah meleset.
Italian[it]
Quel mostro non ruba mai il cibo, non si fa mai vedere e non fallisce mai.
Malay[ms]
Naga ini tak pernah mencuri makanan, tak pernah tunjukkan dirinya dan tak pernah tersasar.
Dutch[nl]
Dit ding steelt nooit eten, laat zichzelf nooit zien, en... mist nooit.
Polish[pl]
Ten potwór nigdy nie kradnie jedzenia, nigdy się nie pokazuje i... nigdy nie pudłuje.
Portuguese[pt]
Essa coisa nunca rouba comida, nunca se mostra e... nunca erra!
Romanian[ro]
Ãsta nu furã niciodatã mâncare, nu se aratã niciodatã... si nu dã gres.
Slovenian[sl]
Nikdar se ne pokaže in nikoli ne zgreši.
Albanian[sq]
Kjo gjë kurrë nuk na vjedh ushqim, kurrë nuk e tregon veten, dhe kurrë nuk mungon.
Swedish[sv]
Den stjäl aldrig mat, den visar sig aldrig och missar aldrig.
Turkish[tr]
Bu şey asla yemek çalmaz, kendisini asla göstermez ve asla ıskalamaz.