Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, сержант от " Наркотици " ми казва, че не мога да си контролирам хората.
German[de]
Und obendrauf, ich habe einen Sergeant bei der Betäubungsmitteleinheit der mir sagt, ich könne meine Leute nicht kontrollieren.
Greek[el]
Και στην κορυφή του ότι, Πήρα ένα λοχία Ναρκωτικά λέγοντάς μου δεν μπορώ ελέγχουν τα παιδιά μου.
English[en]
And on top of that, I got a Narcotics sergeant telling me I can't control my guys.
Spanish[es]
Y encima, tengo a un sargento de Narcóticos diciéndome que no puedo controlar a los míos.
French[fr]
Mais plus important, j'ai un sergent des Stups qui dit que je suis incapable de contrôler mes hommes.
Hebrew[he]
הסמל ממחלק הסמים אומר לי שאין לי שליטה על החבר'ה שלי.
Croatian[hr]
Pored sveg, imam narednika iz Narkotika koji kaže da ne kontroliram svoje dečke.
Hungarian[hu]
Tetejében egy drogosztály őrmestere mondja nekem, hogy nem tudom az én emberemet irányítani.
Dutch[nl]
Een Narcotica brigadier zegt, dat ik mijn mannen niet in de hand heb.
Polish[pl]
I na dodatek, mamy sierżanta od narkotyków Który mówi mi, że nie może kontrolować jego chłopaków.
Portuguese[pt]
E acima, tem um Sargento da Narcóticos dizendo que não controlo meus homens.
Romanian[ro]
Şi peste toate astea, am un sergent de la Narcotice care-mi spune că nu-mi pot controla oamenii.
Russian[ru]
А к тому же, сержант из отдела по борьбе с наркотиками высказал мне, что я не могу контролировать своих же людей.
Slovak[sk]
A vrcholom všetkého je, že seržant od protinarkotického si myslí že svoj tým nemám pod kontrolou.
Slovenian[sl]
Narednik z mamil pravi, da ne znam obrzdati svojih.
Serbian[sr]
I povrh svega toga, Imam narednika iz Narkotika koji mi govori da ne mogu kontrolirati svoje mladiće.
Turkish[tr]
Bunun üstüne Narkotik Masası amiri bana adamlarımı kontrol edemediğimi söylüyor bir de.