Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
потребностите от парични обезпечения (cash collatеral), свързани с хеджиращи инструменти на DMA, при които може да се наложи NEC да се намеси по отношение на:
Czech[cs]
potřebami hotovostního zajištění u nástrojů společnosti DMA ke krytí, s ohledem na něž může být nutný zásah společnosti NEC, co se týká:
Danish[da]
behovet for kontant sikkerhedsstillelse knyttet til DMA's risikodækningsinstrumenter, som NEC kunne blive mellemled i, vedrørende:
German[de]
den Bedarf an Barsicherheiten für die DMA-Sicherungsinstrumente, zu deren Zwischenverwahrung NEC als gezwungen sein könnte:
Greek[el]
τις ανάγκες εξασφαλίσεων με χρηματικά διαθέσιμα που συνδέονται με τα μέσα κάλυψης της DMA για τα οποία θα μπορούσε να μεσολαβήσει η NEC σχετικά με:
English[en]
the cash collateral needs raised by the DMA cover instruments in respect of which the NEC may be required to intervene concerning:
Spanish[es]
las necesidades de garantía en efectivo asociadas a los instrumentos de cobertura de DMA en los que NEC pueda verse obligado a intermediar relativos a:
Estonian[et]
sularahatagatise vajadused, mis on seotud DMA riskimaandamisinstrumendiga, mille puhul uus krediidiasutus võib sekkuda seoses järgmisega:
Finnish[fi]
DMA:n vakuusinstrumenteista johtuviin käteisvakuustarpeisiin, joiden osalta NEC voi joutua puuttumaan seuraaviin:
French[fr]
aux besoins de cash collatéral liés aux instruments de couverture de DMA pour lesquels NEC pourra être amené à s’interposer concernant:
Hungarian[hu]
a DMA fedezeti instrumentumaihoz kapcsolódó készpénzbiztosíték (cash collateral) iránti igények, amelyek esetében az új hitelintézet a következők tekintetében léphetne fel:
Italian[it]
al fabbisogno di cash collateral in relazione agli strumenti di copertura di DMA che potrebbero indurre il NEC a fungere da intermediario per:
Lithuanian[lt]
piniginio įkaito poreikių, neatskiriamų nuo DMA apsidraudimo priemonių, dėl kurių NEC galės būtų paprašyti imtis veiksmų dėl:
Latvian[lv]
vajadzībām pēc naudas līdzekļu nodrošinājuma (cash collatéral) saistībā ar DMA apdrošināšanas instrumentiem, kur NEC var rasties nepieciešamība iejaukties attiecībā uz:
Maltese[mt]
mal-ħtiġijiet ta’ kollateral fi flus relatati ma’ strumenti ta’ kopertura ta’ DMA li għalihom l-IKĠ tista’ tkun meħtieġa tintervjeni fuq:
Dutch[nl]
de behoeften aan cash collateral in verband met de dekkingsinstrumenten van DMA waarvoor NEC eventueel kan worden aangesproken:
Polish[pl]
zapotrzebowaniem na zabezpieczenie gotówkowe związane z instrumentami zabezpieczającymi DMA, w przypadku których NEC może stać się pośrednikiem w odniesieniu do:
Portuguese[pt]
às necessidades de cash collateral relacionadas com os instrumentos de cobertura da DMA para os quais o NEC poderá ter de se interpor relativamente:
Romanian[ro]
nevoile de garanții reale sub formă de numerar legate de instrumentele de acoperire a DMA pentru care NEC ar putea fi nevoită să se interpună în ceea ce privește:
Slovak[sk]
potrebami hotovostného kolaterálu (cash collatéral) súvisiacimi s nástrojmi krytia DMA, o ktorých bude rozhodovať NEC a ktoré sa týkajú:
Slovenian[sl]
potrebami po zavarovanju z denarnimi sredstvi, ki izhajajo iz instrumentov kritja družbe DMA, glede katerih se od nove kreditne institucije lahko zahteva, naj posreduje:
Swedish[sv]
behoven av kontanta säkerheter med anknytning till DMA:s säkringsinstrument för vilka det nya kreditinstitutet kan komma att ingripa i fråga om