Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Hvis der forekommer alvorlige allergiske eller anafylaktiske reaktioner, skal det overvejes, omgående at ophøre med behandlingen med Fabrazyme, og en egnet behandling skal påbegyndes
German[de]
Bei Auftreten schwerer allergischer oder anaphylaktischer Reaktionen muss die Verabreichung von Fabrazyme sofort abgesetzt und eine entsprechende Behandlung eingeleitet werden
Greek[el]
Αν παρουσιαστούν σοβαρές αντιδράσεις αλλεργικού ή αναφυλακτικού τύπου, θα πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο άμεσης διακοπής της χορήγησης Fabrazyme και να ακολουθηθεί κατάλληλη αγωγή
English[en]
If severe allergic or anaphylactic-type reactions occur, immediate discontinuation of the administration of Fabrazyme should be considered and appropriate treatment initiated
Spanish[es]
Si se presentan reacciones de tipo alérgico o anafiláctico, debe considerarse la interrupción inmediata de la administración de Fabrazyme y se iniciará el tratamiento adecuado
Estonian[et]
Ägedate allergiliste või anafülaktilist tüüpi reaktsioonide tekkimisel tuleb kaaluda viivitamatut Fabrazyme’ i manustamise lõpetamist ning alustada asjakohast ravi
French[fr]
Si des réactions sévères de type allergique ou anaphylactique se produisent, l interruption immédiate de l administration de Fabrazyme doit être envisagée et un traitement approprié initié
Hungarian[hu]
Ha súlyos allergiás vagy anafilaktikus jellegű reakciók lépnek föl, mérlegelni kell a Fabrazyme adásának azonnali felfüggesztését és a megfelelő kezelés elindítását
Italian[it]
Se insorgono reazioni severe di tipo allergico o anafilattico, è necessario considerare l interruzione immediata della somministrazione di Fabrazyme e l avvio di un trattamento di tipo appropriato
Lithuanian[lt]
Pasireiškus stiprioms anafilaksinio tipo ar alerginėms reakcijoms, Fabrazyme leidimą gali prireikti nedelsiant nutraukti ir pradėti tinkamą gydymą
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm reazzjonijiet qawwija tat-tip allerġiku jew reazzjonijiet qawwija tat-tip anafilattiku, wieħed għandu jara jekk għandux iwwaqqaf immedjatament Fabrazyme u jgħati kura kif jixraq
Polish[pl]
Jeśli wystąpią ciężkie reakcje typu alergicznego lub typu anafilaktycznego, należy natychmiast przerwać podawanie produktu leczniczego Fabrazyme i rozpocząć odpowiednie leczenie
Romanian[ro]
Dacă apar reacţii alergice severe sau de tip anafilactic, trebuie luată în considerare întreruperea imediată a administrării de Fabrazyme şi trebuie iniţiat un tratament corespunzător
Slovak[sk]
Ak sa vyskytne závažná alergická reakcia alebo reakcia anafylaktického typu, je potrebné zvážiť okamžité prerušenie podávania lieku Fabrazyme a zahájiť príslušnú liečbu
Slovenian[sl]
Če nastopijo hude alergijske ali anafilaktične reakcije, pretehtajte, ali je potrebna takojšnja ustavitev aplikacije zdravila Fabrazyme in uvedite ustrezno zdravljenje
Swedish[sv]
Om allvarliga reaktioner av allergisk eller anafylaktisk typ inträffar, bör man överväga att omedelbart avbryta administreringen av Fabrazyme och sätta in lämplig behandling