Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ще събере бизнес под вашето име малцинство бизнес развитие заем, и почивка данък, който ще направи това изгоден за двете от нас.
Czech[cs]
No, řekněme, že tvé jméno v developerských kontraktech a daňových žebříčcích je pro nás pro oba výhodnější.
English[en]
Well, the business under your name would garner a minority business development loan, and a tax break that will make this lucrative for both of us.
Finnish[fi]
Sinun nimissäsi yritys saisi vähemmistöliiketoiminnan kehityslainan ja verohuojennuksen.
Hungarian[hu]
Nos, az ön neve alatt futó vállalkozás felvehetne kisebbségi üzletfejlesztési kölcsönt, és az adómentesség teszi ezt mindkettőnk számára jövedelmezővé.
Portuguese[pt]
Um negócio no seu nome receberia um empréstimo para minorias e isenção fiscal, o que seria lucrativo para nós dois.
Romanian[ro]
Ei bine, afacerea de sub numele tău ar câştiga un împrumut de dezvoltare a afacerilor pentru minorităţi, şi o scutire de taxe care va face acest lucru profitabil pentru amândoi.
Russian[ru]
На твое имя можно получить ссуду на развитие малого бизнеса и налоговые льготы, выгодные нам обоим.