Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحرق ما تبقّى من هيكل داخلي خلتُ أننا أحرقناه منذ عدّة شهور
Bulgarian[bg]
Изгарям остатъците от ендоскелета, който мислих, че сме изгорили преди месеци.
Czech[cs]
Pálím, co zbylo z endoskeletů, o kterých jsem myslela, že jsem je spálila před měsíci.
Danish[da]
Og brænder det der er tilbage af et endo-skelet som jeg troede vi havde brændt for flere måneder siden.
Greek[el]
Να καίω ό, τι έμεινε από έναν ενδοσκελετό που πίστευα ότι είχαμε κάψει πριν από μήνες.
English[en]
Burning what's left of an endoskeleton I'd thought we'd burned months ago.
Spanish[es]
Quemando lo que quedó de un endoesqueleto que pensé que había ardido hace meses.
Estonian[et]
Põletan siin endoskeleti jäänuseid, mis minu arvates juba mitu kuud tagasi hävitati.
Persian[fa]
و بقاي اسکلت ها که فکر ميکردم يه ماه پيش سوزونديم رو ميسوزونم
Finnish[fi]
Silti seison tässä polttamassa endoluurankoa jonka luulin jo polttaneeni.
Croatian[hr]
Spaljujem ono što je ostalo od kostura, za što sam mislila da je spaljeno prije mjesec dana.
Hungarian[hu]
Egy fémváz maradványait égetem, amiről azt hittem, hónapokkal ezelőtt megtettük.
Portuguese[pt]
A queimar o que resta de um endoesqueleto que pensava que tínhamos queimado há meses.
Romanian[ro]
Arzând resturile unui endoschelet care credeam că a ars acum două luni.
Swedish[sv]
Och bränner vad som är kvar av ett endoskelett, som jag trodde var bränt för länge sedan.