Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطع من جسدي تتساقط.
Bulgarian[bg]
Падат парчета от мен.
Czech[cs]
Rozkládám se tady.
Danish[da]
Jeg falder fra hinanden.
Greek[el]
Πέφτουν κομμάτια μου.
English[en]
Pieces of me are falling off.
Spanish[es]
Me estoy cayendo a pedazos.
Estonian[et]
Mu tükid kukuvad küljest.
Finnish[fi]
Palaset irtoilevat minusta.
Hungarian[hu]
Darabokban hullik a hús rólam!
Italian[it]
Sto cadendo letteralmente a pezzi.
Dutch[nl]
Er vallen stukken van me af.
Polish[pl]
A pierdol się.
Portuguese[pt]
Estou a cair aos pedaços.
Romanian[ro]
Bucăţi din mine se desprind.
Swedish[sv]
Delar av mig ramlar av.
Turkish[tr]
Her yanım dökülüyor.