Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي محـُـتجز هناك, وعلى رأسه مسدس
Bulgarian[bg]
Държат на мушка баща ми.
Bosnian[bs]
Moj tata je tamo sa pištoljem uz glavu.
Danish[da]
Min far trues på livet.
Greek[el]
Η ζωή του πατέρα μου παίζεται εκεί έξω.
English[en]
My dad is out there with a gun to his head.
Spanish[es]
Mi papá está ahí afuera con un arma en su cabeza.
French[fr]
Mon père est là-bas, une armée pointée sur la tête.
Hebrew[he]
אבא שלי הוא בחוץ עם אקדח לראש שלו.
Croatian[hr]
Moj tata je vani s pištoljem u glavu.
Hungarian[hu]
Az apám fejéhez éppen pisztolyt szegeznek.
Italian[it]
Mio padre e'la fuori con una pistola puntata alla testa.
Dutch[nl]
Mijn vader heeft'n pistool tegen z'n hoofd.
Polish[pl]
Mój ojciec siedzi tam z lufą przy głowie.
Portuguese[pt]
Meu pai está lá com uma arma na cabeça.
Romanian[ro]
Tata e acolo cu un pistol la cap.
Russian[ru]
Мой отец там с пистолетом у виска.
Swedish[sv]
Min pappa är där ute med en pistol mot tinningen.
Turkish[tr]
Babam kafasına doğrultulmuş silahla orada.