Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Žalm 145:17) Jehova se jako nejvyšší Soudce ujme případu těch, kteří ho uctívají a slouží mu. To ukazují slova anděla, který mu řekl: „Ty, který jsi a který jsi byl, ty věrně oddaný, jsi spravedlivý, protože jsi vydal tato rozhodnutí.“ — Zjev. 16:4, 5.
Danish[da]
(Salme 145:17, NW) Jehova vil som den øverste Dommer forsvare enhver der tilbeder og tjener ham, sådan som en engel siger, henvendt til ham: „Retfærdig er du, du som er og som var, den Loyale, fordi du har afsagt disse kendelser.“ — Åbenbaringen 16:4, 5.
German[de]
145:17). Jehova wird sich als höchster Richter des Falles derer annehmen, die ihn anbeten und ihm dienen. Das zeigen die Worte eines Engels, der sagte: „Du, der Eine, der ist und der war, du Loyaler, bist gerecht, weil du diese Entscheidungen gefällt hast“ (Offb. 16:4, 5).
Greek[el]
(Ψαλμός 145:17) Ο Ιεχωβά σαν Υπέρτατος Κριτής θα υπερασπίσει την υπόθεση εκείνων που τον λατρεύουν και τον υπηρετούν, όπως ακριβώς ένας άγγελος αναφέρεται ότι του είπε: «Συ, ο ων και ο ην και ο όσιος, διότι έκρινας ταύτα.»—Αποκάλυψις 16:4, 5.
English[en]
(Psalm 145:17) Jehovah as the Supreme Judge will take up the case of those who worship and serve him, just as an angel is reported as saying to him: “You, the One who is and who was, the loyal One, are righteous, because you have rendered these decisions.” —Revelation 16:4, 5.
Spanish[es]
(Salmo 145:17) Jehová como Juez Supremo se encargará de la causa de los que le adoran y sirven, tal como se informa que un ángel le dijo: “Justo eres tú, El que eres y que eras, el Leal, porque has dado estas decisiones.”—Revelación 16:4, 5.
Finnish[fi]
(Psalmit 145:17 UM) Jehova Korkeimpana Tuomarina ottaa hoitaakseen niiden asian, jotka palvovat ja palvelevat häntä, aivan niin kuin enkelin kerrotaan sanovan hänelle: ”Sinä, joka olet ja joka olit, sinä Uskollinen, olet vanhurskas, koska olet antanut nämä päätökset.” – Ilmestys 16:4, 5.
French[fr]
En sa qualité de Juge suprême, Jéhovah prendra en main le procès de ceux qui l’adorent et qui le servent. D’où les paroles suivantes qu’un ange lui adresse: “Tu es juste, toi, Celui qui est et qui était, Celui qui est fidèle, parce que tu as rendu ces décisions.” — Révélation 16:4, 5.
Croatian[hr]
Jehova će se, kao vrhovni sudac zauzeti za slučaj onih, koji ga obožavaju i služe mu, baš kao što kaže izvještaj, da mu je anđeo govorio: “Pravedan si, Jehova, koji jesi, i koji bješe, i svet (vjeran), što si ovo sudio” (Otkrivenje 16:4, 5).
Italian[it]
(Salmo 145:17) Geova, in qualità di supremo Giudice, sosterrà la causa di quelli che lo adorano e lo servono; si legge infatti che un angelo gli dice: “Tu, che sei e che eri, il Leale, sei giusto, perché hai preso queste decisioni”. — Rivelazione 16:4, 5.
Korean[ko]
(시 145:17) 여호와께서는 최고의 재판관으로서 자기를 숭배하며 섬기는 사람들의 소송 사건을 처리하실 것이다. 마치 한 천사가 그분에 관하여 공포하기를 “전에도 계셨고 시방도 계신 거룩하신(충성스러우신, 신세) 이여 이렇게 심판하시니 의로우시도다”라고 한 바와 같다.—계시 16:4, 5.
Norwegian[nb]
(Salme 145: 17) De som tilber og tjener Jehova, vil finne at han som den høyeste Dommer vil føre deres sak. Det fortelles at en engel sier til ham: «Rettferdig er du som dømmer slik, du som er og som var, du hellige [lojale, NW].» — Åpenbaringen 16: 4, 5.
Dutch[nl]
145:17). Jehovah, als de Opperste Rechter, zal het opnemen voor degenen die hem aanbidden en dienen, zoals een engel volgens het bericht tot hem zei: „Gij, Degene die is en die was, de Loyale, zijt rechtvaardig, omdat gij deze vonnissen hebt geveld.” — Openb. 16:4, 5.
Polish[pl]
Jehowa jako najwyższy sędzia ujmuje się za tymi, którzy Mu służą i Jemu oddają cześć. Świadczą o tym chociażby słowa pewnego anioła, o którym czytamy: „Powiedział: ‛Ty, który jesteś i któryś był, Lojalny, jesteś sprawiedliwy, skoro wydałeś te orzeczenia’” (Obj. 16:4, 5).
Portuguese[pt]
(Salmo 145:17) Jeová, como Juiz Supremo, tratará do caso dos que o adoram e servem, assim como se relata que um anjo lhe disse: “Tu, Aquele que é e que era, Aquele que é leal, és justo, porque fizeste estas decisões.” — Revelação 16:4, 5.
Swedish[sv]
(Psalm 145:17, NW) Jehova kommer som den högste domaren att träda upp till försvar för dem som tillber och tjänar honom, och vi får veta att detta är precis vad en ängel säger till honom: ”Rättfärdig är du, den som är och som var, den lojale, eftersom du har avgett dessa domslut.” — Uppenbarelseboken 16:4, 5.
Chinese[zh]
诗篇145:17)身为至高的审判者,耶和华会为一切敬拜事奉他的人伸冤,正如圣经报道一位天使对上帝说:“昔在今在的[忠贞者],你这样判断是公义的。”——启示录16:4,5。