Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal werk saam om mekaar te help.
Amharic[am]
አንዱ ሌላውን ለመርዳት ይተባበራል።
Arabic[ar]
والجميع متحدون معا لمساعدة واحدهم الآخر.
Cebuano[ceb]
Ang tanan nagkausa sa pagtinabangay sa usag usa.
Danish[da]
Alle ønsker at hjælpe hinanden.
German[de]
Alle helfen sich gegenseitig.
Ewe[ee]
Amesiame le dɔ wɔm ɖekae be woatsɔ akpe ɖe wo nɔewo ŋui.
Greek[el]
Όλοι συμμετέχουν για να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.
English[en]
Everyone is joining together to help one another.
Spanish[es]
Todos cooperan para ayudarse unos a otros.
Estonian[et]
Ollakse koos, et üksteist aidata.
Finnish[fi]
Kaikki auttavat toisiaan.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nagabuylog agod buligan ang isa kag isa.
Croatian[hr]
Svi priskaču jedni drugima u pomoć.
Hungarian[hu]
Mindenki összefog, hogy segítsen egyik a másiknak.
Indonesian[id]
Setiap orang berkumpul bersama untuk saling membantu.
Iloko[ilo]
Isuamin ti sangsangkamaysa nga agtitinnulong.
Italian[it]
Tutti sono pronti ad aiutarsi a vicenda.
Korean[ko]
모두가 서로를 돕기 위해 함께 모여 있는 것이지요.
Burmese[my]
လူတိုင်းသည် အချင်းချင်းကူညီရန် ပေါင်းစည်းနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Alle går inn for å hjelpe hverandre.
Dutch[nl]
Iedereen doet mee om elkaar te helpen.
Polish[pl]
Wszyscy wspierają się nawzajem.
Portuguese[pt]
Fazem mutirão só para dar uma mão.
Romanian[ro]
Toţi sar să se ajute unii pe alţii.
Russian[ru]
Все люди помогают друг другу.
Slovak[sk]
Každý sa zapája do pomoci iným.
Slovenian[sl]
S skupnimi močmi si medsebojno pomagajo.
Albanian[sq]
Të gjithë bashkohen për të ndihmuar njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Svi se zajedno okupljaju da bi pomogli jedni druge.
Swedish[sv]
Alla är tillsammans för att hjälpa varandra.
Swahili[sw]
Kila mtu anajiunga na wengine ili kusaidiana.
Tagalog[tl]
Ang lahat ay bakas-bakas upang magtulungan sa isa’t isa.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta i wok bung wantaim bilong helpim narapela narapela.
Twi[tw]
Wɔn nyinaa ka bom boa wɔn ho wɔn ho.
Tahitian[ty]
Te tahoê nei ratou no te tauturu i te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Кожен прийшов, щоб допомогти іншому.
Chinese[zh]
人人互助互爱、丰衣足食、四海一家、天下太平。
Zulu[zu]
Bonke abantu bayasizana.