Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På trods af det internationale moratorium fortsætter Norge, Island og Japan med hvalfangst, og den japanske fiskeflåde fanger mere end 1 000 hvaler om året under foregivende af, at der er tale om videnskabelig forskning.
German[de]
Allerdings betreiben Norwegen, Island und Japan trotz des internationalen Moratoriums weiterhin Walfang, wobei die japanische Flotte jährlich über 1 000 Wale erlegt, die angeblich für die wissenschaftliche Forschung benötigt würden.
Greek[el]
Παρά το διεθνές μορατόριουμ, η Νορβηγία, η Ισλανδία και η Ιαπωνία συνεχίζουν τη φαλαινοθηρία, με τον ιαπωνικό αλιευτικό στόλο να αλιεύει πάνω από 1 000 φάλαινες ετησίως υπό την πρόφαση της επιστημονικής έρευνας.
English[en]
Despite the international moratorium, Norway, Iceland and Japan continue whaling; the Japanese fishing fleet catches more than 1 000 whales per year on the pretext of scientific research.
Spanish[es]
A pesar de la moratoria internacional, Noruega, Islandia y Japón continúan cazando ballenas, cabiendo señalar que la flota pesquera japonesa abate más de 1 000 ballenas cada año so pretexto de investigación científica.
Finnish[fi]
Norja, Islanti ja Japani jatkavat edelleen valaanpyyntiä kansainvälisestä kiellosta huolimatta, ja Japanin kalastuslaivasto pyytää yli 1 000 valasta vuodessa.
French[fr]
Malgré le moratoire international, la Norvège, l'Islande et le Japon continuent de pratiquer cette chasse, la flotte de pêche japonaise capturant plus de 1 000 baleines chaque année sous prétexte d'effectuer des recherches scientifiques.
Italian[it]
Nonostante la moratoria internazionale, Norvegia, Islanda e Giappone continuano nella caccia alla balena con la sola flotta di pesca giapponese, ad esempio, che cattura più di 1000 balene l’anno con il pretesto di effettuare ricerche scientifiche.
Portuguese[pt]
Apesar da moratória internacional, a Noruega, a Islândia e o Japão continuam a caça à baleia, capturando a frota japonesa mais de 1 000 baleias por ano a pretexto de investigação científica.
Swedish[sv]
Trots detta internationella moratorium fortsätter valfångsten emellertid i Norge, Island och Japan. Den japanska fiskeflottan fångar över 1 000 valar per år under föregivande om att det rör sig om vetenskaplig forskning.