Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
ভাৰত আৰু জাপানৰ মাজত সাদৃশিক ক্ষেত্ৰসমূহ যেনে প্ৰাথমিক স্বাস্থ্যসেৱা, অসংক্ৰাম্যকৰণ ৰোগৰ প্ৰতিৰোধ আৰু শিশু স্বাস্থ্য সেৱা, অনাময়, স্বাস্থ্যবিধি, পুষ্টি আৰু জ্যেষ্ঠ নাগৰিকৰ সেৱা আদি বিষয়সমূহৰ সহযোগিতাৰ বাবে কাৰ্যকৰী ক্ষেত্ৰসমূহ চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৱস্থাপনা প্ৰণয়ন কৰিবলৈ
Bangla[bn]
ভারত ও জাপানের মধ্যে প্রাথমিক স্বাস্থ্য পরিচর্যা, সংক্রামক নয়, এমন অসুখ-বিসুখ প্রতিরোধ, মাতৃত্বকালীন ও শিশুস্বাস্থ্য পরিষেবা, সার্বিক স্বাস্থ্যবিধান, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, পুষ্টি তথা বয়স্কদের পরিচর্যার মতো সম্ভাবনাময় সহযোগিতার ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করতে ব্যবস্থা গ্রহণ করা
English[en]
To establish a mechanism to identify potential areas for collaboration between India and Japan in common domains of primary healthcare, prevention of non-communicable diseases, maternal and child health services, sanitation, hygiene, nutrition and elderly care
Gujarati[gu]
પ્રાથમિક આરોગ્ય કાળજી, બિન ચેપી રોગોની અટકાયત, માતૃત્વ અને બાળ આરોગ્ય સેવાઓ, સ્વચ્છતા, સફાઈ, પોષણ અને વૃદ્ધોની કાળજી જેવા ક્ષેત્રોમાં ભારત અને જાપાન વચ્ચે સહયોગ માટેની ક્ષમતાને ઓળખવા માટે એક તંત્ર ઉભું કરવું
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯಕಾಳಜಿ (ಸ್ವಾಸ್ಥ), ಸಂವಹನ ರಹಿತ ರೋಗಗಳು, ಹೆರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳು, ನೈರ್ಮಲ್ಯತೆ, ಶುಚಿತ್ವ, ಪೌಷ್ಠಿಕತೆ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರ ಕಾಳಜಿ ಮುಂತಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ನಡುವೆ ಸಹಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು (ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು) ಗುರುತಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.
Malayalam[ml]
( പ്രാഥമികാരോഗ്യ പരിരക്ഷ, സാമൂഹികേതര രോഗ പ്രതിരോധം, മാതൃ ശിശു ആരോഗ്യ സേവനങ്ങള്, പൊതുശുചിത്വം, വൃത്തി, പോഷകാഹാരം, പ്രായമായവരുടെ പരിരക്ഷ എന്നീ പൊതുകാര്യങ്ങളില് യോജിച്ച പ്രവര്ത്തനത്തിന് പ്രാപ്തമായ മേഖലകള് കണ്ടെത്താനുള്ള സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുക).
Marathi[mr]
आरोग्य सेवा, बिगर संसर्गजन्य रोग रोखणे, मातृ आणि शिशु आरोग्य, स्वच्छता, आरोग्य आणि वयोवृद्धांची देखभाल यासारख्या क्षेत्रात भारत आणि जपान यांच्यात सहकार्याला वाव असणारी संभाव्य क्षेत्रे जाणण्यासाठी ढाचा तयार करणे
Oriya[or]
ସାଧାରଣ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ଅଣ-ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ନିରାକରଣ, ମାତୃ ଏବଂ ଶିଶୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ପରିମଳ, ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଏବଂ ବୟସ୍କଙ୍କ ଯତ୍ନ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ , ਗ਼ੈਰ – ਸੰਚਾਰੀ ਰੋਗਾਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ , ਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ੂ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ, ਸਾਫ਼ – ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਜਿਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ।
Tamil[ta]
ஆரம்ப சுகாதார சேவை, தொற்றா நோய்கள் தடுப்பு, மகப்பேறு மற்றும் குழந்தை நலப்பணிகள், துப்புரவு, சுகாதாரம், சத்துணவு மற்றும் முதியோர் நலம் ஆகியவற்றில் இந்தியா-ஜப்பான் நாடுகளுக்கிடையே ஒத்துழைப்பை கண்டறிந்து மேம்படுத்துவது.
Telugu[te]
ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ, అసాంక్రామిక వ్యాధుల నివారణ, ప్రసూతి సంబంధిత సేవలు, ఇంకా శిశు ఆరోగ్య సేవలు, పారిశుధ్యం, ఆరోగ్య రక్షణ, పోషణ విలువ లతో పాటు, వృద్ధుల సంరక్షణ రంగాల లో భారతదేశానికి, జపాన్ కు మధ్య సమన్వయం కోసం అవకాశాలు ఉన్న రంగాల లో గుర్తించడానికి ఒక యంత్రాంగాన్ని ఏర్పాటు చేయడం కోసం.
Urdu[ur]
ایک ایسے میکنزم کی شناخت ، جو بھارت اور جاپان کے مابین اشتراک کے مضمراتی شعبوں کی شناخت کر سکے اور جس کا تعلق بنیادی حفظان صحت ، غیر متعدی امراض کی روک تھام ، زچہ اور بچہ صحتی خدمات ، صفائی ستھرائی ، حفظان صحت کے اصول ، تغذیہ اور معمر افراد کی نگہداشت سے ہو ۔