Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto pokračování si vyžádaly členské státy EU, které se účastnily programu EMRP, a bylo potvrzeno zveřejněním jejich návrhu „evropského metrologického programu pro inovace a výzkum (European Metrology Programme for Research and Innovation, EMPIR)“ a vnitrostátními finančními závazky 28 zemí.
Danish[da]
Fortsættelsen sker på anmodning fra de EU's medlemsstater, som har deltaget i EMRP, og dette blev bekræftet med offentliggørelsen af deres udkast til programmet "Et europæisk metrologiprogram for innovation og forskning (EMPIR)" og de nationale finansielle forpligtelser fra 28 lande.
German[de]
Diese Folgemaßnahmen wurden von den am EMFP teilnehmenden EU-Mitgliedstaaten gefordert und durch die Veröffentlichung ihres Programmentwurfs für das „Europäische Metrologie-Programm für Innovation und Forschung (EMPIR)“ und die Zusage von Finanzbeiträgen von 28 Ländern bekräftigt.
Greek[el]
Η παρακολούθηση αυτή ζητήθηκε από τα κράτη μέλη της ΕΕ που συμμετέχουν στο ΕΕΠΜ και επιβεβαιώθηκε με την έκδοση του σχεδίου προγράμματος για «Ευρωπαϊκό πρόγραμμα μετρολογίας για την έρευνα και την καινοτομία (ΕΠΜΚΕ)» και τις εθνικές αναλήψεις υποχρεώσεων χρηματοδότησης από 28 χώρες.
English[en]
This follow-up was requested by the EU Member States participating in EMRP and confirmed by the release of their draft programme ‘European Metrology Programme for Research and Innovation (EMPIR)’ and national financial commitments of 28 countries.
Spanish[es]
Los Estados miembros de la UE que participan en el PEIM solicitaron esta continuidad, quedando confirmada por la publicación del proyecto de «Programa Europeo de Metrología para la Investigación y la Innovación (EMPIR)» y los compromisos nacionales de financiación de 28 países.
Estonian[et]
Järelmeedet taotlesid metroloogia teadusprogrammis osalevad ELi liikmesriigid ja see kinnitati programmi projekti „Euroopa metroloogia teadus- ja innovatsiooniprogramm (EMPIR)” avaldamisega ning 28 riigi võetud rahaliste kohustustega.
Finnish[fi]
EMRP:hen osallistuvat EU:n jäsenvaltiot pyysivät jatkotoimia. Pyyntöön vastattiin julkaisemalla ohjelmaluonnos eurooppalaisesta metrologian tutkimus- ja innovointiohjelmasta (EMPIR), johon 28 valtiota teki kansallisia rahoitussitoumuksia.
French[fr]
Ce suivi a été demandé par les États membres de l’UE participant au programme EMRP et confirmé par la publication de leur projet de «Programme européen d’innovation et de recherche en métrologie (EMPIR)» et par les engagements financiers nationaux de 28 pays.
Hungarian[hu]
A program továbbvitelét az EMKP-ben részt vevő tagállamok kérték, és szándékukat alátámasztották az „Európai metrológiai program – Kutatás és innováció” című programtervezet elkészítésével, valamint azzal, hogy 28 tagállam nemzeti szintű pénzügyi kötelezettségvállalásokat tett a folytatás érdekében.
Italian[it]
Tale seguito è stato richiesto dagli Stati membri dell’UE che partecipano all’EMRP e confermato dalla pubblicazione del loro progetto di programma “Programma metrologico europeo di ricerca e innovazione (EMPIR)” e dagli impegni finanziari nazionali di 28 paesi.
Lithuanian[lt]
Stebėti pažangą paprašė EMRP dalyvaujančios ES valstybės narės; savo prašymą jos patvirtino paskelbdamos Europos metrologijos inovacijų ir mokslinių tyrimų programos (EMPIR) projektą ir 28 šalių nacionalinius finansinius įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Šo turpinājumu pieprasīja EMPP iesaistītās ES dalībvalstis un apstiprināja to, nākot klajā ar Eiropas metroloģijas inovācijas un pētniecības programmas (EMPIR) projektu un paužot gatavību uzņemties 28 valstu finansiālās saistības.
Maltese[mt]
Dan is-segwitu ntalab mill-Istati Membri tal-UE li pparteċipaw fl-EMRP u ġie kkonfermat permezz tar-rilaxx tal-abbozz tal-programm tagħhom “Programm Ewropew tal-Metroloġija għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (EMPIR)” u impenji finanzjarji nazzjonali ta’ 28 pajjiż.
Dutch[nl]
Deze vervolgacties, waarom werd verzocht door de aan het EMRP deelnemende EU-lidstaten, werden bevestigd middels de bekendmaking van het ontwerpprogramma ‘Europees programma voor innovatie en onderzoek op het gebied van de metrologie (European Metrology Programme for Research and Innovation of Empir)’ en de nationale financiële verbintenissen van 28 landen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie UE uczestniczące w EMRP złożyły wniosek w sprawie wspomnianej kontynuacji, która została potwierdzona poprzez ogłoszenie projektu programu „Europejski program na rzecz badań i innowacji w dziedzinie metrologii (EMPIR)” z udziałem tych państw oraz krajowe zobowiązania finansowe ze strony 28 państw.
Portuguese[pt]
Este seguimento foi solicitado pelos Estados-Membros da UE participantes no Programa EMRP e confirmado pela apresentação do seu projeto de programa relativo ao «Programa Europeu de Investigação e Inovação Metrológica» (EMPIR) e de dotações financeiras nacionais de 28 países.
Slovak[sk]
O uvedené následné opatrenia požiadali členské štáty EÚ, ktoré sa zúčastňujú programu EMRP, a boli potvrdené vydaním návrhu programu „Európsky metrologický program pre inovácie a výskum“ (ďalej len „EMPIR“) a finančnými záväzkami 28 jednotlivých krajín.
Slovenian[sl]
To nadaljevanje so zahtevale države članice EU, ki so sodelovale v programu EMRP, in je bilo potrjeno z objavo osnutka programa „Evropski meroslovni program za inovacije in raziskave (EMPIR)“ ter sprejetimi nacionalnimi finančnimi obveznostmi 28 držav.
Swedish[sv]
De EU-medlemsstater som deltar i EMRP har efterfrågat en fortsättning på programmet och har bekräftat detta genom att lägga fram ett utkast till program, ”det europeiska metrologiprogrammet för innovation och forskning” (Empir) samt nationella finansiella åtaganden från 28 länder.