Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сахьдәықәиҵо сҿынасхоит.
Acoli[ach]
Alubo ka ma tera.
Adangme[ada]
Lɛ nɛ e maa tsɔɔ mi blɔ.
Southern Altai[alt]
Јобош мениҥ Кӱдӱчим.
Amharic[am]
እሱን ነው ’ምከተለው።
Mapudungun[arn]
chew tañi yeetew amuan.
Azerbaijani[az]
Gedərəm ardınca mən.
Basaa[bas]
To hee a nke, me ga ke.
Batak Toba[bbc]
Huihuthon Ibana.
Baoulé[bci]
Ń fá atin ng’ɔ kle’n su.
Central Bikol[bcl]
Lakad niya susundan ko.
Bemba[bem]
Ndamukonka konse fye.
Bulgarian[bg]
неспирно го следвам аз.
Biak[bhw]
Yaso farkankin Ḇyena.
Bini[bin]
Ọsuohuan mwẹ ẹre nọ.
Batak Simalungun[bts]
Sai huirikkon tongtong.
Batak Karo[btx]
Nggit aku iteguNdu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma tôñ zen a liti ma.
Belize Kriol English[bzj]
Ai fala wehpaat hihn leed.
Cebuano[ceb]
Ako mosunod niya.
Chokwe[cjk]
Yiye mungwononoka.
Hakha Chin[cnh]
A ka hruainak ka zulh lai.
Chuvash[cv]
Мана вӑл ертсе пырать.
Welsh[cy]
Nid oes arnaf angen dim.
Danish[da]
hans ledelse følger jeg.
German[de]
er schenkt mir Geborgenheit.
Dehu[dhv]
Ma·drin me loi la me·leng.
Duala[dua]
Mo̱ a madangwane̱ mba.
Ewe[ee]
Eya yome ko manɔ.
Greek[el]
με ξέρει πολύ καλά.
English[en]
I’ll follow where he will lead.
Spanish[es]
confiado lo seguiré.
Estonian[et]
kui karjane hoolt ta peab.
Persian[fa]
مرا هدایت کند
Finnish[fi]
mua johdattaa tielläni.
Fijian[fj]
Au na muri koya ga.
Faroese[fo]
hann vísir mær lívsins veg.
Fon[fon]
Un na xwed’ali tɔn lɛ.
French[fr]
Jéhovah est mon Berger.
Adamawa Fulfulde[fub]
Mi tokkan laawol maako.
Ga[gaa]
Mahã enyiɛ mihiɛ daa.
Gilbertese[gil]
N na bon toua kawaina.
Gokana[gkn]
Kọ̀láá ketõ̀ò em kyãà sì.
Guarani[gn]
che hína nde ovechami.
Gun[guw]
Ewọ wẹ n’na nọ hodo.
Ngäbere[gym]
ti näin käre niara ben.
Hindi[hi]
चलूँगा मैं संग तेरे।
Hiligaynon[hil]
Paggiya n’ya tumanon.
Hmong[hmn]
Ua cas kuv ho txhawj thiab ntshai?
Hiri Motu[ho]
Be do lau badinaia.
Croatian[hr]
svud njega ću slijedit’ ja.
Haitian[ht]
L’ap mennen’m nan bon chemen.
Hungarian[hu]
nem hagylak el, Jehova.
Armenian[hy]
Նրան կլսեմ հավետ։
Iban[iba]
Seruran ditisiku.
Indonesian[id]
Dia yang kuikuti.
Igbo[ig]
Ọ n’azụm dị k’atụrụ.
Iloko[ilo]
Isuronat’ dalanko.
Icelandic[is]
ég leiðsögn hans fylgja vil.
Esan[ish]
Osẹ nin mẹn ha rẹkhan.
Isoko[iso]
Ozọ eme mẹ rẹ dhẹ?
Italian[it]
con fede lo seguirò.
Javanese[jv]
Bapa sing mulang aku.
Georgian[ka]
სიცოცხლისკენ მიმიძღვის.
Kabiyè[kbp]
Paa le ɛwɛ mɔn-cɔlɔ.
Kongo[kg]
Mu ta landaka yandi.
Kikuyu[ki]
nĩ ndĩgwathĩkagĩra.
Kazakh[kk]
Қалмай келем ізімен.
Khmer[km]
ខ្ញុំ ដើរ តាម ដែល លោក វាចា
Korean[ko]
어디든 따라가리.
Konzo[koo]
Yukanyisondolhaya.
Kaonde[kqn]
Nkamulondelangatu.
Krio[kri]
Ɛn i no mi gud gud wan.
Southern Kisi[kss]
Ndu ya cho wa kɔɔli ni.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ယိၣ်တၢ်အလီၢ်တအိၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Yandi i vuvu kiame.
Kyrgyz[ky]
Ээрчитет ал кайтарат.
Ganda[lg]
Era mmugoberera.
Lingala[ln]
Nzel’amemi nga’, nakei.
Lao[lo]
ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທຸກ ຢ່າງ
Lozi[loz]
Nika mulatelela.
Lithuanian[lt]
Esu po švelnia ranka.
Luba-Katanga[lu]
Nkamulondanga konso.
Luba-Lulua[lua]
Nenye kuandombolaye.
Luvale[lue]
Nangumukavangiza.
Lunda[lun]
Nukulondaña kwonsu.
Luo[luo]
Otelo to aluwe.
Latvian[lv]
Dievs Jehova — viņš mans Gans.
Mam[mam]
chin okel lepeʼye tiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
kʼoasʼin kjuía jokuitsona.
Coatlán Mixe[mco]
ets nan mijtsëts diˈib xytyuˈumoopy.
Morisyen[mfe]
Mo pou mars lor so semin.
Malagasy[mg]
Ka fantany izay ilaiko.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndaamulondela konsi.
Marshallese[mh]
Inaaj l̦oore an tõl eõ.
Macedonian[mk]
го следам јас секаде.
Malayalam[ml]
പോകും തിരു മാർഗേ ഞാൻ.
Mòoré[mos]
Yaa yẽ la m na n tũ daar fãa.
Malay[ms]
Sentiasa di sampingku.
Maltese[mt]
Fejn jimxi jien se nsegwih.
Burmese[my]
ခေါ် ဆောင် ရာ နောက် လိုက် သွား မှာ၊
Norwegian[nb]
Jeg følger ham der han går.
Nyemba[nba]
Ue ku nji tuamenena.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
nochipa nijtokilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
amitlaj nikmauilis.
Ndau[ndc]
Ndoenda kwamunoda.
Nepali[ne]
किन पो म डराउनु?
Lomwe[ngl]
Ookisuwela phaama.
Nias[nia]
Uʼoʼö niwaʼönia.
Ngaju[nij]
Aku jatun katapas.
South Ndebele[nr]
Uyangitlhogomela.
Northern Sotho[nso]
Ke tla latela yena.
Nyanja[ny]
Adzanditsogolera.
Nyaneka[nyk]
Ove mandyilandula.
Nyungwe[nyu]
Mumbanditsogolera.
Oromo[om]
Nan buʼa isa duukaa.
Ossetic[os]
Йӕ фӕдыл ӕдзух цӕуын.
Mezquital Otomi[ote]
näˈä go di gu̱nkägi.
Pangasinan[pag]
kanian agak onkulang.
Papiamento[pap]
Su guia mi ta⁀aseptá.
Palauan[pau]
Ak di oltirakl er ngii.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na you know wetin I need.
Pijin[pis]
Mi followim lead b’long hem.
Polish[pl]
więc pójdę, gdzie wskaże mi.
Pohnpeian[pon]
I pahn kin idawehn Ih.
Portuguese[pt]
Jeová é o meu Pastor.
Quechua[qu]
kuyëllapam pushaman.
K'iche'[quc]
kukʼam ri nubʼe areʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
canllatami catisha.
Ayacucho Quechua[quy]
qamtam qatillasqayki.
Cusco Quechua[quz]
michiwaqniymi payqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
aliguta cuidashpa
Rundi[rn]
Wamberey’Umwungere.
Ruund[rnd]
Nikuya kwintwadinay.
Romanian[ro]
de el eu mă las condus.
Russian[ru]
Я всюду за ним иду.
Kinyarwanda[rw]
Ni wowe unyobora.
Sena[seh]
Ananditsogolera.
Sango[sg]
ayeke gï Jéhovah.
Sidamo[sid]
Harunseemmohu Isooti.
Slovenian[sl]
za njim bom šel vsepovsod.
Shona[sn]
Onditungamirira.
Songe[sop]
Ami ne mukooko wê.
Serbian[sr]
i pomoć na putu mom.
Saramaccan[srm]
Mi da wan sikapu fëën.
Sranan Tongo[srn]
M’e go pe ae tyari mi.
Southern Sotho[st]
Ke tla ea moo a nkisang.
Sundanese[su]
Nu nungtun, nyalindungan.
Swedish[sv]
så ingenting saknar jag.
Swahili[sw]
Namfuata yeye.
Congo Swahili[swc]
Namfuata yeye.
Tetun Dili[tdt]
Hau nun·ka la·kon da·lan.
Telugu[te]
వెళ్తాను తన వెంట.
Thai[th]
ฉัน ขอ เดิน ตาม ไป ทุก วัน
Tigrinya[ti]
ንሱ’ዩ ዚመርሓኒ።
Tiv[tiv]
Me dondo Ter Yehova.
Tagalog[tl]
Pag-akay niya’y susundan.
Tetela[tll]
Ndo ɔnɔmbɔdi wami.
Tswana[tn]
Ke tla nna ke go reetsa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikengi ko wakhumba.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiyootobela nguwe.
Tojolabal[toj]
oj jnoch ja bʼa wa xwa-ji.
Papantla Totonac[top]
lu tlan kimakgtayana.
Tok Pisin[tpi]
Bai mi bihainim em yet.
Turkish[tr]
Hep ardından giderim.
Tsonga[ts]
Ndzi ta yingisa yena.
Tswa[tsc]
Ndzi ta landzela wena.
Tatar[tt]
Назлы Көтүчем минем.
Tumbuka[tum]
Nilondezgenge iyo.
Tuvalu[tvl]
Ko toku Takitaki.
Tahitian[ty]
Pee tamau â vau ia ’na.
Tzotzil[tzo]
tskʼelun kʼuchaʼal yun chij.
Ukrainian[uk]
Він сили дає мені.
Umbundu[umb]
Ñuama ño kuosi wenda.
Urhobo[urh]
Mi nen’odjekẹ rọyen.
Venda[ve]
Ndi ḓo ḓi mu tevhela.
Vietnamese[vi]
Tôi xin luôn đi theo đường ngài.
Wolaytta[wal]
I kaalettiyoosaa baana.
Cameroon Pidgin[wes]
A go follow yi all side.
Wallisian[wls]
Toku Tauhi Ovi,
Xhosa[xh]
Ngoko ndokumlandela.
Yao[yao]
Ali Mkucinga jwangu.
Yapese[yap]
Rag lek ni gu-bin ngi-yal’.
Yoruba[yo]
Ọkàn mi balẹ̀ pẹ̀sẹ̀.
Yombe[yom]
Kibila ngie Nsungi’ami.
Yucateco[yua]
tumen jach u yaabiltmen.
Cantonese[yue]
栖息溪边不怕累!
Isthmus Zapotec[zai]
zuneʼ de guiráʼ ni ná.
Chinese[zh]
我愿听从他呼声。
Zulu[zu]
Uyangihola njalo