Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че Ед ме заряза за да заведе тъпата Карол на филмовите награди.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že Ed je jen parchanti tak může učinit, hloupá Carol na film awards místo.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι με κρέμασε ο Ed για να πάει στην απονομή με την χαζή Carol.
English[en]
I can't believe Ed's just ditched me so he can take stupid Carol to the film awards instead.
Spanish[es]
No puedo creer que Ed me haya plantado para poder llevar a la estúpida Carol a los premios del cine en mi lugar.
French[fr]
J'arrive pas à croire qu'Ed vient de me laisser tomber pour emmener cette stupide Carol à la cérémonie de cinéma.
Hebrew[he]
אני לא מאמין של אד פשוט זרק אותי כך שהוא יכול לקחת קרול הטיפשי לסרט בפרסים במקום.
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni, hogy Ed dobott, és azt a hülye nőt viszi a díjátadóra helyettem.
Italian[it]
Non riesco a credere che Ed mi abbia abbandonata per portare l'idiota al festival del cinema al posto mio.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat Ed me gewoon heeft laten zitten zodat hij met dat stomme mens naar de film awards kan.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że Ed po prostu mnie porzucił żeby wziąć głupią Carol na rozdanie nagród.
Portuguese[pt]
Não creio que o Ed furou comigo para levar a tonta da Carol na premiação do filme.
Romanian[ro]
Eu nu pot să cred că tocmai lui Ed renuntat mine astfel încât el poate lua de prost Carol la premiile de film în loc.
Russian[ru]
Не могу поверить, что Эд продинамил меня, чтобы пригласить вместо этого эту идиотку Нору.
Turkish[tr]
Salak Carol'u benim yerime film ödüllerine götürebilmek için Ed'in beni ektiğine inanamıyorum.