Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено е вярно, че лице, което пребивава в Обединеното кралство и е регистрирано като лице от Обединеното кралство с данните от кредитната си карта, може да участва в хазартни игри по интернет, тоест да сключва сделки, докато е на почивка другаде в чужбина.
Danish[da]
Det er ganske vist korrekt, at en person, der er bosiddende i Det Forenede Kongerige, og som er registreret med sine kreditkortoplysninger som en person i Det Forenede Kongerige, må deltage i onlinespil, dvs. indgå i en transaktion, mens den pågældende er på ferie i udlandet.
German[de]
Es ist sicher richtig, dass eine Person, die im Vereinigten Königreich wohnhaft und mit ihren Kreditkartendetails als dort ansässig verzeichnet ist, an Online-Glücksspielen teilnehmen, also einen Umsatz bewirken, mag, während sie sich im Urlaub an einem anderen Ort im Ausland befindet.
Greek[el]
Είναι βεβαίως αληθές ότι πρόσωπο το οποίο διαμένει στο Ηνωμένο Βασίλειο και είναι καταχωρισμένο, βάσει των στοιχείων της πιστωτικής του κάρτας, ως τέτοιο, ενδέχεται να συμμετάσχει στη διενέργεια τυχερών παιγνίων μέσω διαδικτύου, ήτοι να πραγματοποιήσει συναλλαγή, ενόσω βρίσκεται σε διακοπές κάπου στην αλλοδαπή.
English[en]
It is certainly true that a person who is resident in the UK and registered as a UK person with his/her credit card details may participate in online gambling, that is enter into a transaction, while on holiday elsewhere abroad.
Spanish[es]
Es cierto indudablemente que una persona residente en el Reino Unido e inscrita como persona del Reino Unido con los datos de su tarjeta de crédito puede participar en juegos de azar en línea, es decir, realizar una operación, mientras se encuentra de vacaciones en el extranjero.
Estonian[et]
Kindlasti võib Ühendkuningriigi elanik, kes on oma krediitkaardiandmetega registreeritud Ühendkuningriigi residendina, osaleda interneti-hasartmängudes – st sõlmida tehinguid – ka välismaareisil olles.
Finnish[fi]
Toki Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuva henkilö, joka on luottokorttitiedoillaan rekisteröity Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneeksi henkilöksi, voi pelata etäviestimillä rahapelejä, kun hän lomailee ulkomailla.
French[fr]
Il est certes exact qu’une personne qui est un résident au Royaume‐Uni et qui est enregistrée, en raison des informations de sa carte de crédit, comme une personne établie au Royaume‐Uni peut participer à des jeux en ligne, c’est-à-dire conclure une transaction, alors qu’elle se trouve en vacances ailleurs.
Hungarian[hu]
Bizonyosan igaz lehet, hogy az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkező, és hitelkártyájának adatai szerint egyesült királysági személyként nyilvántartásba vett személy külföldi nyaralása során részt fog venni online szerencsejátékban, vagyis az ügyletben.
Lithuanian[lt]
Žinoma, asmuo, reziduojantis Jungtinėje Karalystėje ir registruotas kaip Jungtinės Karalystės subjektas, naudodamas savo kredito kortelės duomenis, gali dalyvauti azartiniuose lošimuose internetu, t. y. sudaryti sandorį atostogaudamas kur nors užsienyje.
Latvian[lv]
Protams, persona, kas ir Apvienotās Karalistes iedzīvotājs un reģistrēta kā Apvienotās Karalistes persona, ar savas kredītkartes datiem var piedalīties tiešsaistes azartspēlēs, tas ir, noslēgt darījumu, esot brīvdienās kaut kur ārzemēs.
Dutch[nl]
Het is zeker juist dat een persoon die in het Verenigd Koninkrijk woonachtig is en is geregistreerd als een persoon in het Verenigd Koninkrijk met zijn kredietkaartgegevens, kan deelnemen aan kansspelen via het internet, dat wil zeggen een transactie aangaan, terwijl hij in het buitenland met vakantie is.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że osoba będąca rezydentem Zjednoczonego Królestwa i zarejestrowana jako rezydent Zjednoczonego Królestwa na podstawie danych z karty kredytowej może brać udział w internetowej grze hazardowej, czyli zawrzeć transakcję, nawet jeśli będzie ona przebywać na wakacjach za granicą.
Romanian[ro]
Fără îndoială, este adevărat că o persoană care locuiește în Regatul Unit și este înregistrată ca persoană din Regatul Unit în informațiile aferente cardului său de credit poate participa la jocuri de noroc online, mai exact poate intra într‐o tranzacție, în timp ce își petrece vacanța în străinătate.
Slovenian[sl]
Zagotovo drži, da lahko oseba, ki je državljan Združenega kraljestva in ki je registrirana kot oseba v Združenem kraljestvu s podrobnostmi svoje kreditne kartice, sodeluje v spletnih igrah na srečo, torej opravi transakcijo, medtem ko je na počitnicah v tujini.