Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Ek gee voor dat ek dieselfde belangstellings of vermoëns het.
Amharic[am]
□ ከእነሱ ጋር ተመሳሳይ ዝንባሌ ወይም ችሎታ እንዳለኝ አስመስላለሁ።
Bulgarian[bg]
□ Преструвам се, че имаме подобни интереси или способности.
Cebuano[ceb]
□ Magpakaaron-ingnon nga sama mig gusto o abilidad.
Czech[cs]
□ Předstírám, že mám podobné zájmy nebo schopnosti.
Danish[da]
□ Jeg lader som om jeg har samme interesser eller færdigheder som dem.
German[de]
□ Ich tue so, als hätte ich ähnliche Interessen oder Fähigkeiten.
Ewe[ee]
□ Mewɔa nu abe ɖe mele abe woawo ke ene.
Greek[el]
□ Προσποιούμαι ότι έχω παρόμοια ενδιαφέροντα ή ικανότητες.
English[en]
□ I pretend to have similar interests or abilities.
Spanish[es]
□ Finjo tener los mismos intereses o habilidades que ellas.
Estonian[et]
□ teesklen, et mul on nendega sarnased huvid või oskused
Finnish[fi]
□ Teeskentelen, että minulla on samanlaisia kiinnostuksen kohteita tai kykyjä.
French[fr]
□ Je fais semblant d’avoir les mêmes centres d’intérêt ou capacités qu’eux.
Gujarati[gu]
❑ તેમના જેવો જ રસ કે આવડત છે એવો દેખાડો કરું છું.
Hebrew[he]
□ אני מעמיד פנים שיש לי אותם תחומי עניין או כישורים כמו שלהם.
Hindi[hi]
❑ मैं दिखाने की कोशिश करता हूँ कि मेरे भी शौक उनके जैसे हैं और मुझमें भी वैसी ही काबिलीयतें हैं।
Hiligaynon[hil]
□ Nagapa-pretend ako nga pareho man kami sing interes kag ikasarang.
Croatian[hr]
Pravim se da imamo puno toga zajedničkog.
Hungarian[hu]
□ Úgy teszek, mintha ugyanaz lenne az érdeklődési köröm, és hasonlóak lennének a képességeim.
Indonesian[id]
□ Pura-pura punya minat atau kemampuan yang sama.
Iloko[ilo]
□ Aginkukunaak a kas kadakuada dagiti paginteresak wenno abilidadko.
Icelandic[is]
□ Ég þykist vera með sömu áhugamál og hæfileika.
Italian[it]
□ Fingo di avere gli stessi interessi o le stesse capacità.
Japanese[ja]
❑ 同じものに興味がある,または同じようにできるふりをする。
Georgian[ka]
□ თავს ისე ვაჩვენებ, თითქოს მათნაირი ინტერესები და უნარი მაქვს.
Kannada[kn]
❑ ನನಗೆ ಅವರಂಥದ್ದೇ ಅಭಿರುಚಿಗಳು ಇಲ್ಲವೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿವೆ ಎಂಬಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
□ 그들과 관심사나 능력이 비슷한 척한다.
Lingala[ln]
□ Nakosaka ete ngai mpe nazali ndenge wana.
Lithuanian[lt]
□ Apsimetu, kad ir mane kaip ir juos domina tie patys dalykai arba turiu panašių sugebėjimų.
Malagasy[mg]
□ Miseho ho toa azy ireo koa aho.
Macedonian[mk]
□ се преправам дека ме интересираат истите работи или дека имам исти способности.
Malayalam[ml]
❑ ഞാനും അവരെപ്പോലെയാണെന്നു നടിക്കും.
Norwegian[nb]
□ Jeg later som om jeg har omtrent de samme interessene eller evnene.
Dutch[nl]
□ Ik doe alsof ik dezelfde interesses of talenten heb.
Nyanja[ny]
□ Ndimanamizira kuti zokonda ndi zochita zanga n’zofanana ndi zawo.
Panjabi[pa]
□ ਮੈਂ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ-ਨਾਪਸੰਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੀ ਹੈ।
Polish[pl]
□ Udaję, że mam podobne zainteresowania lub zdolności.
Portuguese[pt]
□ Finjo ter os mesmos interesses e habilidades.
Rarotongan[rar]
□ Maani au e aiteite ua to matou manako me kore tareni.
Romanian[ro]
□ Mă prefac că am aceleaşi preocupări ori aptitudini.
Russian[ru]
□ Делаю вид, что у меня такие же интересы или способности.
Kinyarwanda[rw]
□ Nsa n’ubereka ko ibidushishikaza cyangwa ibyo dushoboye ari bimwe.
Sinhala[si]
□ ඔවුන් කැමති දේවලට මමත් කැමති බව පෙන්වනවා.
Slovak[sk]
□ Tvárim sa, že mám podobné záujmy a schopnosti.
Slovenian[sl]
□ Pretvarjam se, da imam ista zanimanja oziroma sposobnosti kakor oni.
Albanian[sq]
□ Hiqem sikur kam të njëjtat interesa ose aftësi.
Serbian[sr]
□ Pretvaram se da imamo slična interesovanja i sposobnosti.
Southern Sotho[st]
□ Ke etsa eka ke thahasella lintho tse tšoanang kapa ke na le bokhoni bo tšoanang le ba bona.
Swedish[sv]
□ Jag låtsas ha liknande intressen eller förmågor.
Swahili[sw]
□ mimi hujifanya kwamba nina mapendezi na vipawa kama vyao.
Congo Swahili[swc]
□ mimi hujifanya kwamba nina mapendezi na vipawa kama vyao.
Tamil[ta]
❑ அவர்களுக்குப் பிடித்த விஷயங்கள் எனக்கும் பிடிக்கும், அவர்களைப் போலவே எனக்கும் திறமை இருக்கிறது என்று காட்டிக்கொள்வேன்.
Thai[th]
□ ฉัน แกล้ง ทํา เป็น สนใจ เรื่อง เดียว กับ เขา หรือ มี ความ สามารถ เหมือน กัน.
Tagalog[tl]
□ Nagkukunwari akong pareho kami ng hilig o abilidad.
Tongan[to]
□ ‘Oku ou fakangalingali ma‘u ‘a e mahu‘inga‘ia pe malava meimei tatau.
Turkish[tr]
□ İlgi alanlarımız ve yeteneklerimiz aynıymış gibi davranırım.
Tsonga[ts]
□ Ndzi endla onge ndzi rhandza swilo leswi va swi rhandzaka kumbe ndzi ni vuswikoti byo fana ni bya vona.
Ukrainian[uk]
□ Вдаю, що маю подібні здібності або інтереси.
Xhosa[xh]
□ Ndiye ndizenze ngathi ndithanda izinto abazithandayo okanye ndinobuchule njengabo.
Yoruba[yo]
□ Mo máa ń díbọ́n pé mo nífẹ̀ẹ́ sí ohun tí wọ́n ń ṣe tàbí pé mo lè ṣe ohun tí wọ́n ń ṣe
Chinese[zh]
□ 我会假装自己也有一样的兴趣和才能。
Zulu[zu]
□ Ngenza sengathi ngithanda izinto abazithandayo noma nginamakhono afana nawabo.