Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. ООН стартира силна политическа кампания (13) по този въпрос, която завърши с първата резолюция по тази тема, приета от Общото събрание през юли 2015 г.
Czech[cs]
V roce 2013 zahájila OSN k tomuto tématu intenzivní politickou kampaň (13), která vyvrcholila prvním konkrétním usnesením, které v červenci 2015 přijalo Valné shromáždění (14).
Danish[da]
FN iværksatte i 2013 en stærk politisk kampagne (13) om dette emne, som kulminerede i den første særlige resolution vedtaget af FN's Generalforsamling i juli 2015 (14).
German[de]
Im Jahr 2013 riefen die Vereinten Nationen eine große politische Kampagne (13) zu diesem Thema ins Leben, der eine erste, von der Generalversammlung im Juli 2015 angenommene Resolution in dieser Sache folgte (14).
Greek[el]
Το 2013 τα Ηνωμένα Έθνη ξεκίνησαν μια δυναμική πολιτική εκστρατεία (13) για το θέμα αυτό, με αποκορύφωμα το πρώτο ειδικό ψήφισμα που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση τον Ιούλιο του 2015 (14).
English[en]
In 2013, the UN launched a strong political campaign (13) on this subject culminating in the first specific Resolution adopted by the General Assembly in July 2015 (14).
Spanish[es]
En 2013, las Naciones Unidas iniciaron una intensa campaña política (13) sobre este asunto que culminó en la aprobación de la primera resolución específica por parte de la Asamblea General en julio de 2015 (14).
Estonian[et]
ÜRO käivitas 2013. aastal sel teemal tugeva poliitilise kampaania, (13) mis kulmineerus esimese konkreetse resolutsiooni vastuvõtmisega peaassamblee poolt 2015. aasta juulis (14).
Finnish[fi]
YK käynnisti vuonna 2013 aiheesta intensiivisen poliittisen kampanjan (13), joka huipentui yleiskokouksen heinäkuussa 2015 hyväksymään ensimmäiseen aihetta käsittelevään päätöslauselmaan (14).
French[fr]
En 2013, les Nations unies ont lancé une campagne politique d’envergure (13) à ce sujet, dont le point d’orgue a été la première résolution spécifique adoptée par l’assemblée générale de l’organisation en juillet 2015 (14).
Croatian[hr]
UN je 2013. pokrenuo snažnu političku kampanju (13) o tom pitanju, koja je kulminirala prvom posebnom rezolucijom koju je u srpnju 2015. usvojila Opća skupština (14).
Hungarian[hu]
Az ENSZ 2013-ban határozott politikai kampányt indított el (13) e témában, amelynek csúcspontjaként a Közgyűlés 2015 júliusában elfogadta első konkrét határozatát (14).
Italian[it]
Nel 2013 le Nazioni Unite hanno avviato un’intensa campagna politica (13) su questo tema, che si è conclusa con l’adozione della prima risoluzione specifica da parte dell’Assemblea generale nel luglio 2015 (14).
Lithuanian[lt]
CITES). 2013 m. JT šiuo klausimu pradėjo didelę politinę kampaniją (13), kuri buvo baigta paskelbus pirmąją specialią 2015 m. liepos mėn. Generalinės Asamblėjos patvirtintą rezoliuciją (14).
Latvian[lv]
ANO 2013. gadā uzsāka spēcīgu politisko kampaņu (13) par šo tematu, un tās noslēgumā tika pieņemta pirmā īpašā rezolūcija, ko ģenerālasambleja apstiprināja 2015. gada jūlijā (14).
Maltese[mt]
Fl-2013, in-NU nediet kampanja politika b’saħħitha (13) dwar dan is-suġġett li wasslet għall-ewwel Riżoluzzjoni speċifika adottata mill-Assemblea Ġenerali f’Lulju 2015 (14).
Dutch[nl]
In 2013 startte de VN ter zake een krachtige politieke campagne (13) die ertoe leidde dat in juli 2015 de eerste specifieke resolutie over dit onderwerp werd aangenomen door de Algemene Vergadering (14).
Polish[pl]
W 2013 roku ONZ rozpoczęło mocną kampanię polityczną (13) na ten temat, której efektem była pierwsza poświęcona tej sprawie rezolucja przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne ONZ w lipcu 2015 r.
Portuguese[pt]
Em 2013, a ONU lançou uma forte campanha política (13) sobre este tema, que culminou na adoção da primeira resolução específica pela sua Assembleia Geral, em julho de 2015 (14).
Romanian[ro]
În 2013, ONU a lansat o campanie politică (13) puternică cu privire la acest subiect, care a culminat cu prima rezoluție specifică adoptată de Adunarea Generală în iulie 2015 (14).
Slovak[sk]
V roku 2013 OSN spustila silnú politickú kampaň (13) na túto tému, ktorá vyvrcholila prijatím prvej osobitnej rezolúcie zo strany Valného zhromaždenia v júli 2015 (14).
Slovenian[sl]
Združeni narodi so leta 2013 v zvezi s tem začeli odločno politično kampanjo (13), katere rezultat je bila posebna resolucija, ki jo je Generalna skupščina sprejela julija 2015 (14).
Swedish[sv]
Under 2013 gick FN ut med en stark politisk kampanj (13) i denna fråga, som ledde fram till den första särskilda resolutionen, som antogs av generalförsamlingen i juli 2015 (14).