Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za druhé, se zřetelem k tomu, že závislost Evropské unie na dovozu fosilních paliv do roku 2030 vzroste až na 70 % a v případě dovozu ropy to bude až 94 %, je nezbytné maximálně využívat zdroje fosilních paliv, které jsou dostupné v zemích Evropské unie.
Danish[da]
Eftersom EU's afhængighed af import af fossile brændstoffer for det andet vil stige op til ca. 70 % i 2030, og olieimporten endog op til 94 %, skal man fuldt ud udnytte de miner med energiressourcer, der findes i EU-medlemsstaterne.
German[de]
Zweitens ist es aufgrund der Tatsache, dass die Abhängigkeit der Europäischen Union von der Einfuhr fossiler Brennstoffe bis zum Jahr 2030 auf rund 70 % und im Fall von Erdölimporten auf ganze 94 % anwachsen wird, erforderlich, die fossilen Energieressourcen in den Ländern der Europäischen Union bestmöglich zu nutzen.
Greek[el]
Δεύτερον, όσον αφορά το γεγονός ότι θα αυξηθεί η εξάρτηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις εισαγωγές ορυκτών καυσίμων σε περίπου 70% μέχρι το 2030, στη δε περίπτωση των εισαγωγών πετρελαίου, μέχρι και 94%, είναι βασικό να μεγιστοποιήσουμε τη χρήση των πηγών ορυκτών καυσίμων εντός των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Secondly, with regard to the fact that the European Union's dependence on fossil fuel imports will rise to about 70% by 2030, and, in the case of oil imports, to as much as 94%, it is essential to make maximum use of fossil fuel resources within the countries of the European Union.
Spanish[es]
En segundo lugar, en relación con el futuro aumento de la dependencia de la Unión Europea de las importaciones de combustibles fósiles en un 70 % para 2030 y, en el caso de las importaciones de petróleo, de hasta el 94 %, es esencial aprovechar al máximo los recursos de combustibles fósiles en los países de la UE:
Estonian[et]
Teiseks, seoses tõsiasjaga, et Euroopa Liidu sõltuvus fossiilkütuste impordist suureneb 2030. aastaks umbes 70%ni, ja nafta impordi puhul koguni 94%ni, on oluline maksimaalselt ära kasutada Euroopa Liidu riikides asuvad fossiilkütuste varud.
Finnish[fi]
Toisekseen, ottaen huomioon, että Euroopan unionin riippuvuus fossiilisten polttoaineiden tuonnista nousee vuoteen 2030 mennessä arviolta 70 prosenttiin ja öljyn osalta jopa 94 prosenttiin, on olennaisen tärkeää hyödyntää maksimaalisesti Euroopan unionin maissa sijaitsevia fossiilivarantoja.
French[fr]
Deuxièmement, en ce qui concerne le fait que la dépendance de l'Union européenne aux importations de carburants fossiles s'élèvera à environ 70 % en 2030 et, dans le cas des importations de pétrole, à 94 %, il est essentiel de tirer le maximum des ressources en carburants fossiles au sein des pays de l'Union européenne.
Italian[it]
In secondo luogo, per quanto riguarda il fatto che la dipendenza dell'Unione europea dalle importazioni di combustibili fossili aumenterà del 70 per cento circa per il 2030 e, nel caso delle importazioni di petrolio, in quel caso, fino al 94 per cento, è essenziale utilizzare al massimo i combustibili fossili nei paesi dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Antra, atsižvelgiant į tai, kad Europos Sąjungos priklausomybnuo iškastinio kuro importo iki 2030 m. išaugs maždaug 70 proc., būtina kuo maksimaliau išnaudoti Europos Sąjungos šalių turimus iškastinio kuro išteklius.
Latvian[lv]
Otrkārt, ņemot vērā to, ka Eiropas Savienības atkarība no fosilā kurināmā importa palielināsies līdz aptuveni 70 % 2030. gadā, un naftas imports - pat līdz 94 %, ir būtiski maksimāli izmantot pašu Eiropas Savienības dalībvalstu fosilā kurināmā resursus.
Dutch[nl]
Ten tweede is het essentieel maximaal gebruik te maken van de fossiele brandstoffen binnen de EU-landen, aangezien de Europese Unie steeds afhankelijker zal worden van de invoer van fossiele brandstoffen; in 2030 zal dat percentage ongeveer 70 procent bedragen en voor aardolie zelfs 94 procent.
Polish[pl]
Po drugie, w związku z tym, że zależność Unii Europejskiej od importu paliw kopalnych wzrośnie do około 70% w roku 2030, a w przypadku importu ropy nawet do 94%, konieczne jest maksymalne wykorzystanie zasobów kopalni energetycznych będących w zasobach krajów członkowskich Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, no que diz respeito ao facto de a dependência da União Europeia relativamente às importações de combustíveis fósseis ir aumentar para 70% até 2030 e, no caso das importações de petróleo, para 94%, é essencial aproveitar ao máximo os recursos de combustíveis fósseis existentes nos países da União Europeia.
Slovak[sk]
Po druhé, so zreteľom na to, že závislosť Európskej únie od dovozu fosílnych palív do roku 2030 vzrastie až na 70 % a v prípade dovozu ropy to bude až 94 %, je nevyhnutné maximálne využívať zdroje fosílnych palív, ktoré sú dostupné v krajinách Európskej únie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba maksimalno izkoristiti vire fosilnih goriv v državah Evropske unije glede na dejstvo, da se bo odvisnost Evropske unije od uvoza fosilnih goriv povečala na približno 70 % do leta 2030 in odvisnost od uvoza nafte na 94 %.
Swedish[sv]
För det andra, när det gäller det faktum att EU:s beroende av importen av fossila bränslen kommer att stiga till 70 procent fram till 2030 och, när det gäller oljeimport, till så mycket som 94 procent, är det nödvändigt att dra maximal nytta av de fossila bränsletillgångarna i EU-länderna.