Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма да отстъпим от усилията си и ще продължим да бъдем като катализатор за въвеждането на SEPA.
Czech[cs]
V našem úsilí v roli katalyzátoru systému SEPA budeme vytrvale pokračovat.
Danish[da]
Vi vil ufortrødent fortsætte vores indsats som katalysator for SEPA.
German[de]
Wir werden unsere Bemühungen, als Katalysator für SEPA zu wirken, unermüdlich fortsetzen.
Greek[el]
Θα συνεχίσουμε επίμονα τις προσπάθειές μας ως καταλύτης του SEPA.
English[en]
We will relentlessly continue our efforts as a SEPA catalyst.
Spanish[es]
Seguiremos esforzándonos sin descanso como catalizadores de la ZUPE.
Estonian[et]
Me jätkame järeleandmatult tööd SEPA kasutuselevõtmise kiirendamise nimel.
Finnish[fi]
Jatkamme sinnikkäästi näitä ponnisteluja toimimalla katalysaattorina euromaksualueeseen siirtymiseksi.
French[fr]
Nous allons poursuivre sans relâche nos efforts de catalyseur du SEPA.
Hungarian[hu]
A SEPA katalizátoraként hajthatatlanul folytatjuk ezeket az erőfeszítéseket.
Italian[it]
Proseguiremo senza sosta nei nostri sforzi per agire da catalizzatore.
Lithuanian[lt]
Mes ir toliau tęsime pastangas, įgyvendinant SEPA.
Latvian[lv]
Mēs nerimstoši turpināsim paātrināt SEPA ieviešanu.
Dutch[nl]
We zullen onze inspanningen als SEPA-katalysator blijven voortzetten.
Polish[pl]
Będziemy niestrudzenie kontynuować nasze wysiłki jako katalizator SEPA.
Portuguese[pt]
Continuaremos a envidar, com persistência, esforços, actuando como catalisador do SEPA.
Romanian[ro]
Noi vom continua eforturile noastre neobosite în calitate de catalizator SEPA.
Slovak[sk]
Aj naďalej budeme neúnavným katalyzátorom tohto procesu.
Slovenian[sl]
Še naprej bomo nadaljevali z našimi prizadevanji kot katalizator prehoda na SEPA.
Swedish[sv]
Vi kommer oförtröttligt att fortsätta våra insatser att fungera som en katalysator för Sepa.