Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapomínáš, že pracuji v nemocnici jako dobrovolnice.
Danish[da]
Husk at jeg arbejder som frivillig på hospitalet hver lørdag.
German[de]
Ich mache doch Freiwilligendienst im Krankenhaus.
Greek[el]
Αφού κάθε Σάββατο πηγαίνω και βοηθάω στο νοσοκομείο.
English[en]
Remember every Saturday I work as volunteer at the hospital.
Spanish[es]
Usted olvida que yo trabajo el hospital como voluntaria.
Estonian[et]
Töötan ju igal laupäeval haiglas vabatahtlikuna.
French[fr]
Tu oublies que je travaille à l'hôpital comme bénévole.
Hebrew[he]
זוכר, כל שבת אני מתנדבת בבית החולים המקומי.
Croatian[hr]
Znaš da radim kao volonterka u bolnici.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy szombatonként a helyi kórházban önkénteskedek.
Indonesian[id]
Ingat, aku selalu bekerja di rumah sakit setiap pekan.
Icelandic[is]
Manst ađ ég er sjálfbođaliđi á hverjum laugardegi á spítalanum.
Dutch[nl]
Ik was vrijwilligster in het hospitaal.
Polish[pl]
Pamiętaj ze w każdy poniedziałek pracuję jako wolontariuszka w szpitalu.
Portuguese[pt]
Esquece que eu trabalho no hospital como voluntária.
Romanian[ro]
Uitaţi că am de lucru ca centre de spital din bnvole.
Slovenian[sl]
Veš da delam kot sestra v bolnici.
Serbian[sr]
Знаш да сваке суботе радим као волонтер у болници.
Swedish[sv]
Du glömmer att jag jobbar som sjukhusvolontär.