Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أرفض إتخاذ قرارات مبنية على أقوال محشوة داخل قطع كعك قديمة.
Bulgarian[bg]
Отказвам да вземам решения на базата на глупави пословици от бисквитки.
Czech[cs]
Nebudu dělat rozhodnutí založené na řečích napsaných na papírkách.
Danish[da]
Jeg beslutter mig ikke ud fra ordsprog der er proppet ind i småkager.
Greek[el]
Αρνούμαι να πάρω αποφάσεις, βασιζόμενη σε ηλίθια ρητά χωμένα μέσα σε μπαγιάτικα κουλουράκια.
English[en]
I refuse to make decisions based on stupid sayings stuffed inside stale cookies.
Spanish[es]
Me niego a tomar decisiones basados en estúpidos refranes que vienen dentro de galletas.
Finnish[fi]
En tee päätöksiä kekseissä maatuvien sanontojen pohjalta.
French[fr]
Je ne prendrai pas de décision basée sur de stupides proverbes fourrés dans des cookies éventés.
Hebrew[he]
אני מסרב לקבל החלטות המבוסס על טיפשים אמרות ממולאות בתוך עוגיות עבשות.
Croatian[hr]
Odbijam da donosim odluke bazirajući se na glupim izrekama iz kolačića.
Hungarian[hu]
Nem vagyok hajlandó sütikbe dugdosott hülye mondások alapján döntéseket hozni.
Italian[it]
Mi rifiuto di prendere decisioni basate su stupide frasi contenute in biscottini stantii.
Dutch[nl]
Ik laat me niet leiden door stomme spreuken uit koekjes verpakkingen.
Polish[pl]
Nie będę podejmować decyzji na podstawie wróżb z ciasteczek.
Portuguese[pt]
Me recuso a tomar decisões baseados em estúpidos adágios dentro de bolinhos.
Slovak[sk]
Nebudem robiť rozhodnutia založené na rečiach napísaných na papierikoch.
Slovenian[sl]
Zavračam sprejemati odločitve, ki temeljijo na neumnih pregovorih iz keksov.
Serbian[sr]
Odbijam da donosim odluke bazirajući se na glupim izrekama iz kolačića.
Swedish[sv]
Jag vägrar att ta beslut som grundas på dumma ordspråk instoppade i kakor.
Turkish[tr]
Kurabiyelerin içine konmuş aptal sözlere göre karar vermem.