Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Numerous federal laws also require consultation with tribes and in some cases with the Native Hawaiian community, on matters that affect them, e.g., the Archaeological Resources Protection Act of 1979; NAGPRA, the National Historic Preservation Act, and the American Indian Religious Freedom Act.
Spanish[es]
También hay muchas leyes federales que requieren la consulta con las tribus, y en algunos casos con la comunidad indígena de Hawai, sobre cuestiones que les afectan; por ejemplo, la Ley de protección de los recursos arqueológicos, de 1979, la Ley de protección y repatriación de los sepulcros de los indígenas americanos (NAGPRA), la Ley de preservación del patrimonio histórico nacional y la Ley de libertad de religión de los indios americanos.
French[fr]
De nombreuses lois fédérales prescrivent également la consultation des tribus, et dans certains cas, de la communauté des natifs d’Hawaï, au sujet des questions les concernant; il s’agit par exemple de la loi relative à la protection des ressources archéologiques (Archaeological Resources Protection Act), la loi relative à la protection et la restitution des tombes autochtones américaines (Native American Graves Protection and Repatriation Act), la loi nationale relative à la conservation des sites historiques (National Historic Preservation Act) et de la loi relative à la liberté religieuse des Amérindiens (American Indian Religious Freedom Act).
Russian[ru]
Положения об обязательном проведении консультаций с племенами, а в ряде случаев также с коренными жителями Гавайских островов, по затрагивающим их вопросам содержатся во многих федеральных законах, таких как Закон 1979 года об охране археологических ценностей, Закон об охране национальных исторических ценностей и Закон о свободе вероисповедания американских индейцев.