Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да приложи мерки за повишаване на качеството на полученото образование, както и неговата адекватност по отношение на пазара на труда, чрез модернизиране на системите за квалификации, чрез въвеждането на механизми за гарантиране на качеството, както и чрез подобряване на прехода от училище към работа, по-специално чрез засилване на професионалното образование и обучение в процеса на работа.
Czech[cs]
Provádět opatření, jimiž se mají zlepšit výsledky v oblasti relevance a kvality vzdělávání pro trh práce modernizací systémů kvalifikace, zavedením mechanismů zajišťování kvality a usnadněním přechodu ze školy do zaměstnání, a to zejména tím, že bude posíleno odborné vzdělávání a učení se prací.
Danish[da]
Gennemføre foranstaltninger til at forbedre uddannelsesresultaterne og uddannelsernes relevans for arbejdsmarkedet ved at modernisere kvalifikationsordningerne, iværksætte kvalitetssikringsmekanismer og forbedre overgangen fra skole til arbejde, særlig gennem erhvervsuddannelser og arbejdsbaseret læring.
Greek[el]
Να εφαρμόσει μέτρα για τη βελτίωση της σύνδεσης της εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας και της ποιότητας των εκπαιδευτικών αποτελεσμάτων μέσω του εκσυγχρονισμού των συστημάτων διαπίστωσης των επαγγελματικών προσόντων, της θέσπισης μηχανισμών διασφάλισης της ποιότητας και της βελτίωσης της μετάβασης από την εκπαίδευση στην εργασία, κυρίως μέσω της ενίσχυσης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και της μάθησης στον χώρο εργασίας.
English[en]
Implement measures to improve the labour market relevance and quality of education outcomes by modernising the qualification systems, by putting in place quality assurance mechanisms and by improving school-to-work transitions, notably through strengthening vocational education and work-based learning.
Spanish[es]
Aplicar medidas para aumentar la pertinencia y la calidad de las salidas de la enseñanza, modernizando los sistemas de cualificaciones, estableciendo mecanismos de garantía de calidad y mejorando la transición de los estudios al trabajo, especialmente reforzando la formación profesional y la formación en el puesto de trabajo.
Estonian[et]
Rakendada meetmeid, et parandada vastavust tööturu vajadustele ja haridustulemuste kvaliteeti, ajakohastades kvalifitseerimissüsteeme, seades sisse kvaliteeditagamise mehhanismid ja hõlbustades koolist tööellu siirdumist, eelkõige kutsehariduse ja töökohal väljaõppe tugevdamise kaudu.
Croatian[hr]
Provesti mjere za poboljšanje kvalitete i usklađenosti obrazovnih rezultata s potrebama tržišta rada kroz modernizaciju kvalifikacijskih sustava, uvođenje mehanizama za osiguranje kvalitete i poboljšanje prijelaza iz škole na tržište rada jačanjem strukovnog obrazovanja i učenja kroz rad.
Hungarian[hu]
Hajtson végre intézkedéseket az oktatás munkaerő-piaci hasznosíthatóságának és minőségének javítása céljából, a képesítési rendszerek korszerűsítése, minőségbiztosítási mechanizmusok létrehozása és az oktatásból a munka világába való átmenet javítása révén mindenekelőtt a szakképzés és a munkaalapú tanulás megerősítésével.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinti priemones, kuriomis siekiama pagerinti atitiktį darbo rinkos poreikiams ir mokslo rezultatų kokybę, modernizuojant kvalifikacijų sistemas, taikant kokybės užtikrinimo mechanizmus ir gerinant perėjimą iš švietimo sistemos į darbo rinką, visų pirma gerinant profesinį rengimą ir mokymą darbo vietoje.
Latvian[lv]
Īstenot pasākumus, lai uzlabotu izglītības saistību ar darba tirgu un izglītības rezultātu kvalitāti, modernizējot kvalifikācijas sistēmas, ieviešot kvalitātes nodrošināšanas mehānismus un uzlabojot pāreju no skolas uz darba dzīvi, jo īpaši pastiprinot profesionālo izglītību un mācīšanos darbavietā.
Maltese[mt]
Timplimenta miżuri biex ittejjeb ir-rilevanza tas-suq tax-xogħol u l-kwalità tar-riżultati tal-edukazzjoni billi timmodernizza s-sistemi ta' kwalifikazzjoni, billi tpoġġi fis-seħħ mekkaniżmi ta' assigurazzjoni ta' kwalità u billi ttejjeb tranżizzjonijiet skola-xogħol, b'mod notevoli billi ssaħħaħ l-edukazzjoni vokazzjonali u t-tagħlim ibbażat fuq ix-xogħol.
Dutch[nl]
Maatregelen te nemen om de relevantie voor de arbeidsmarkt en de kwaliteit van de onderwijsresultaten te verbeteren door middel van de modernisering van de kwalificatiesystemen, het invoeren van kwaliteitsborgingsstelsels en het verbeteren van de overgang tussen opleiding en werk, voornamelijk door het versterken van het beroepsonderwijs en werkplekleren.
Polish[pl]
Wdrożenie środków na rzecz lepszego dostosowania edukacji do potrzeb rynku pracy oraz poprawy jakości nauczania poprzez modernizację systemów kwalifikacji, wprowadzenie mechanizmów zapewniania jakości oraz poprawę przejścia od edukacji do zatrudnienia, w szczególności dzięki zwiększeniu możliwości kształcenia zawodowego i uczenia się poprzez praktykę w miejscu pracy.
Portuguese[pt]
Aplicar medidas destinadas a melhorar a relevância dos resultados escolares para o mercado do trabalho e a qualidade destes, modernizando os sistemas de qualificação, instaurando mecanismos de garantia da qualidade e facilitando as transições da escola para o emprego, nomeadamente através do reforço do ensino profissional e da aprendizagem no trabalho.
Romanian[ro]
Să pună în aplicare măsuri de îmbunătățire a relevanței rezultatelor din învățământ pentru piața forței de muncă și de sporire a calității acestora, prin modernizarea sistemelor de calificare, prin introducerea unor mecanisme de asigurare a calității și prin îmbunătățirea tranziției de la școală la muncă, ceea ce presupune, în special, consolidarea învățământului profesional și a învățării la locul de muncă.
Slovak[sk]
Zaviesť opatrenia na zlepšenie kvality výsledkov v oblasti vzdelávania a zvýšenie ich relevantnosti pre trh práce, a to modernizáciou kvalifikačných systémov, uplatnením mechanizmov na zabezpečenie kvality a zlepšením prechodu zo školy do práce, a to najmä prostredníctvom posilnenia odborného vzdelávania a praktickej výučby.
Slovenian[sl]
Izvede ukrepe za izboljšanje ustreznosti in kakovosti rezultatov izobraževanja za potrebe trga dela s posodabljanjem sistemov kvalifikacij, vzpostavitvijo mehanizmov zagotavljanja kakovosti ter izboljšanjem prehodov iz šolanja v zaposlitev, zlasti z okrepitvijo poklicnega izobraževanja in učenja na delovnem mestu.
Swedish[sv]
Göra utbildningen mer relevant för arbetsmarknaden och förbättra utbildningsresultaten genom att modernisera kvalifikationssystemen, inrätta mekanismer för kvalitetssäkring och underlätta övergången från utbildning till arbete, främst genom att stärka den yrkesinriktade utbildningen och det arbetsbaserade lärandet.