Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си представя Боно или The Edge да говорят по радиото нещата, които ви карат да говорите.
Czech[cs]
Nedovedu si představit, že by Bono nebo Edge šli do rádia a říkali to, co máte říkat vy.
Danish[da]
Jeg kan ikke forestille mig, Bono eller the Edge sige det i radioen, som I bliver bedt om at sige.
English[en]
I can't imagine Bono or the Edge going on the radio, saying what you guys are being asked to say.
Spanish[es]
No me imagino a Bono o a The Edge en la radio diciendo lo que os han pedido a vosotros que digáis.
Estonian[et]
Ma ei kujuta Bono või The Edge raadios rääkimas neid asju, mida teilt nõutakse.
Finnish[fi]
En voi kuvitella, että Bono tai Edge menisi radioon ja sanoisi samaa, mitä teitä pyydetään sanomaan.
French[fr]
Je ne vois pas Bono ou The Edge passer à la radio pour dire ce genre de trucs.
Hungarian[hu]
Nem tudom elképzelni, hogy Bono vagy The Edge megtette volna azt... amire benneteket felkértek.
Icelandic[is]
Ég get ekki ímyndađ mér Bono eđa the Edge í útvarpinu ađ segja ūađ sem ūiđ eigiđ ađ segja.
Norwegian[nb]
Bono eller the Edge ville aldri gå på radio og si det dere blir bedt om å si.
Dutch[nl]
Ik kan me niet voorstellen dat Bono of The Edge op de radio zouden gaan... en zouden zeggen wat jullie gevraagd werd te zeggen.
Polish[pl]
Nie wyobrażam sobie Bono czy the Edge w radiu mówiących tego, o co się was prosi, żebyście powiedzieli.
Portuguese[pt]
Não consigo imaginar o Bono ou o The Edge a irem à rádio dizer... aquilo que vos estão a pedir a vocês.
Romanian[ro]
Nu pot să mi-i imaginez pe Bono sau pe The Edge mergând la radio şi spunând... ceea ce vouă vi se cere să spuneţi.
Russian[ru]
Я не могу представить, чтобы Боно ( прим. автора Американский артист и политик 1935-1998 ) или Лезвие ( прим. автора Ирландский музыкант 1961 года рождения ) выступал по радио со словами... с которыми вас, парни, попросили выступить.
Slovenian[sl]
Ne morem si predstavljati, da bi Bono šel na radio in govoril stvari, ki ste jih morali vi prebrati.
Swedish[sv]
Jag kan inte tänka mig att U2 skulle ställa upp i radio och säga det ni var tvungna att säga.
Turkish[tr]
Bono ya da Edge'in radyoya çıkıp sizden söylemenizi istenenleri söylediklerini hayal edemiyorum.