Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да съм роб на страха ти от обществени тоалетни.
Bosnian[bs]
Ne, ja sam... ja sam umoran od robovanja tvom strahu od javnih toaleta.
Czech[cs]
Už mě nebaví být otrokem tvého strachu z veřejných záchodků.
German[de]
Nein, mir reicht es, ein Sklave deiner Angst vor öffentlichen Toiletten zu sein.
English[en]
No, I am tired of being a slave to your fear of public bathrooms.
Spanish[es]
No, estoy cansado de ser esclavo de tu miedo a los baños públicos.
Estonian[et]
Ma olen tüdinenud sinu avalike WC-de hirmust.
French[fr]
Non, je suis fatigué d'être un esclave de ta peur des toilettes publiques.
Hungarian[hu]
Nem, elegem van abból, hogy a rabszolgád legyek azért, mert félsz a nyilvános mosdóktól.
Italian[it]
No, sono stufo di essere schiavo della tua paura dei bagni pubblici.
Dutch[nl]
Ik ben het zat om onder het juk te zitten van jouw angst voor openbare toiletten.
Polish[pl]
Jestem już zmęczony twoim lękiem przed publicznymi toaletami.
Portuguese[pt]
Estou cansado de ser escravo do seu medo de banheiros públicos.
Romanian[ro]
M-am săturat să fiu sclavul fricii tale de toaletele publice.
Russian[ru]
Нет, я... я устал быть рабом твоего страха перед общественными туалетами.
Slovak[sk]
Už ma nebaví byť otrokom tvojho strachu z verejných záchodov.
Serbian[sr]
Ne, ja sam... ja sam umoran od robovanja tvom strahu od javnih toaleta.