Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen by plaaslike bronne navraag om te bepaal hoe laat sononder in julle omgewing sal wees.
Azerbaijani[az]
Yerli mənbələrdən həmin gün sizin ərazidə günəşin nə vaxt batacağını qabaqcadan öyrənin.
Bemba[bem]
Ipusheni ababombela ku fya miceele uko mwabela bamwebe inshita akasuba kakawa mu ncende yenu.
German[de]
Ermittelt anhand örtlicher Quellen, wann bei euch Sonnenuntergang ist.
English[en]
Check with local sources to determine when sundown occurs in your area.
French[fr]
Vérifiez l’heure du coucher du soleil dans votre région.
Hindi[hi]
आपके क्षेत्र में सूर्यास्त कब होता है, इस बारे में अखबार से या किसी और तरीके से पता कीजिए।
Armenian[hy]
Տեղի իշխանություններից տեղեկացեք, թե երբ է ձեր տեղանքում արեւը մայր մտնելու։
Italian[it]
Informatevi localmente sull’orario in cui tramonterà il sole nella vostra zona.
Kazakh[kk]
Жергілікті мекемелерден аумақтарыңда қай уақытта күн бататынын анықтап алыңдар.
Lozi[loz]
Mu buze limbule za fa sibaka kuli mu zibe fo li ka likelela lizazi ko mu pila.
Luvale[lue]
Hulisenu vaka-fulumende vatala vyajingonde vakuchihela chenu vamilweze lwola nalikalauka likumbi mungalila yenu.
Morisyen[mfe]
Li ti pu bon si sak kongregasyon ti kapav selebre so prop Memoryal, me sa pa tuzur posib.
Marshallese[mh]
Kajitõk ibben ro ilo bukwon eo kin ñããt enaj tulok al ilo jikin eo am.
Macedonian[mk]
Проверете локално за да одредите кога настапува зајдисонцето на вашето подрачје.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ സൂര്യാസ്തമയം എപ്പോഴാണെന്നു നിശ്ചയപ്പെടുത്താൻ പ്രാദേശിക കേന്ദ്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Niuean[niu]
Fakakia atu ke he tau tagata he matakavi ke iloa tonu ko e magaaho fe e toaga la he matakavi ha mutolu.
Dutch[nl]
Raadpleeg plaatselijke bronnen om vast te stellen wanneer in jullie omgeving de zon ondergaat.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišang go balaodi ba lefelong leo gore le tsebe nako yeo letšatši le sobelago ka yona lefelong la gabo lena.
Nyanja[ny]
Funsani odziŵa za nyengo kwanuko kuti mudziŵe nthaŵi yoloŵera dzuŵa m’dera lanu.
Portuguese[pt]
Consultem fontes locais para saber quando ocorre o pôr-do-sol na sua região.
Rarotongan[rar]
E aravei i te aronga akaaere i reira kia akataka e aea e akamata ei te opuanga ra i toou ngai.
Rundi[rn]
Murabaririkiriza kugira ngo mumenye igihe izuba rirengera mu karere iwanyu.
Russian[ru]
Узнайте из местных источников, когда в вашей местности зайдет солнце.
Kinyarwanda[rw]
Muzabaririze mu gace k’iwanyu, kugira ngo mumenye neza igihe izuba rirengera.
Slovak[sk]
V miestnych zdrojoch si overte, kedy bude západ slnka vo vašej oblasti.
Samoan[sm]
Fesili i le ofisa o le tau i lo outou vaipanoa mo le taimi e goto ai le lā.
Shona[sn]
Kurukurai nevezvemamiriro okunze vokwenyu kuti muone nguva inonyura zuva munharaunda yenyu.
Albanian[sq]
Duhet kërkuar informacion nga burimet lokale për të përcaktuar se kur do të ndodhë perëndimi i diellit në zonën tuaj.
Serbian[sr]
Proverite kod lokalnih izvora kada sunce zalazi u vašem kraju.
Southern Sotho[st]
Fumana mehloling ea sebaka sa heno hore na letsatsi le likela neng.
Swahili[sw]
Chunguzeni vyanzo vya habari vya kwenu ili mjue wakati ambapo jua litatua katika eneo lenu.
Tamil[ta]
உங்கள் பகுதியில் சூரிய அஸ்தமனம் எப்போது என்பதை தீர்மானிக்க உள்ளூர் செய்தித்தாளைப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
మీ ప్రాంతంలో సూర్యాస్తమయం ఎప్పుడవుతుందో స్థానికాధికారులను అడిగి తెలుసుకోండి.
Thai[th]
โปรด สอบ ถาม เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ดวง อาทิตย์ จะ ตก เมื่อ ไร ใน เขต ของ คุณ.
Tswana[tn]
Botsang metswedi ya tshedimosetso ya lefelo la lona gore letsatsi le tla phirima nako mang mo lefelong la lona.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubuzye kuli baabo bazyi bakubusena ooko nkomukkala kujatikizya ciindi nolibbila zuba.
Tsonga[ts]
Kumisisani nkarhi lowu dyambu ri nga ta pela ha wona endhawini ya ka n’wina.
Ukrainian[uk]
Дізнайтеся з місцевих джерел про точний час заходу сонця у вашій місцевості.
Venda[ve]
Vhudzisani hune na dzula hone uri ḓuvha ḽi kovhela nga tshifhinga-ḓe.
Vietnamese[vi]
Hãy kiểm lại với các nguồn tin địa phương để xác định thời gian mặt trời lặn nơi bạn ở.
Wallisian[wls]
Koutou vakaʼi fakalelei pe ko te temi fea ʼaē ka tō ai te laʼā ʼi te koga meʼa ʼaē ʼe koutou nonofo ai.