Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да си по-щастлив във флота?
Greek[el]
Δεν πας καλύτερα στο Ναυτικό;
English[en]
Wouldn't you be happier in the navy?
Spanish[es]
¿No preferirías estar en la marina?
Estonian[et]
Kas te poleks mereväes õnnelikumad?
French[fr]
Tu préférerais pas la marine?
Hebrew[he]
אתה לא יהיה מאושר יותר בחיל הים?
Hungarian[hu]
Nem mész át inkább a flottához?
Italian[it]
Non staresti meglio in marina?
Macedonian[mk]
Зарем не би бил посреќен во морнарицата?
Portuguese[pt]
Não estariam melhor na marinha?
Romanian[ro]
Nu ti-ar placea mai mult in marina militara?
Russian[ru]
Вам ребята надо служить на флоте?
Serbian[sr]
Зар не би била срећнија у морнарици?
Turkish[tr]
Sen deniz kuvvetlerinde daha mutlu olamaz mıydın?