Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лежи на тревата и умира.
Bosnian[bs]
Puž leži i umire.
Czech[cs]
leží tam a umírá.
Danish[da]
Og der ligger sneglen... døende.
German[de]
Die Schnecke liegt da und das Ende naht.
Greek[el]
Μένει εκεί ετοιμοθάνατο.
English[en]
Snail lies there dying.
Spanish[es]
El caracol se queda ahí, muriéndose.
Estonian[et]
Tigu jääb sinna surmaga võideldes lamama.
Persian[fa]
همه جا رو برميداره
Finnish[fi]
Se on kuolemaisillaan.
French[fr]
Et reste la, agonisant...
Indonesian[id]
Siput itu terbaring di sana dan sekarat.
Italian[it]
La lumaca sta lì, moribonda.
Macedonian[mk]
Останал да лежи таму, пред умирање...
Norwegian[nb]
Sneglen ligger der, døende.
Dutch[nl]
De slak ligt daar dood te gaan.
Polish[pl]
Leży i umiera.
Portuguese[pt]
O caracol fica lá, morrendo.
Romanian[ro]
sarpele ramane acolo, pe nmoarte.
Russian[ru]
Змея лежит там и умирает.
Slovenian[sl]
Polž leži in umira.
Serbian[sr]
Пуж лежи и умире.
Swedish[sv]
Snigeln ligger där, döende.
Turkish[tr]
Salyangoz orada ölmek üzeredir.
Vietnamese[vi]
Con ốc nằm đó, chết dần.