Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с приложение ІV, член 5, параграф 3 от Правилника за дейността, проектоизмененията трябва да бъдат внесени най-малко от четиридесет членове на Парламента или от името на комисия.
Danish[da]
I overensstemmelse med bilag IV, artikel 5, stk. 3, i forretningsordenen skulle disse ændringsforslag stilles af mindst 40 medlemmer eller indgives på et udvalgs vegne.
German[de]
Gemäß Anlage IV Artikel 5 Absatz 3 GO müssen Abänderungsentwürfe von mindestens 40 Mitgliedern oder von einem Ausschuss eingereicht werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το παράρτημα IV, άρθρο 5, παράγραφος 3, του κανονισμού, τα σχέδια τροπολογίας πρέπει να κατατίθενται από 40 τουλάχιστον βουλευτές ή εξ ονόματος μιας επιτροπής.
English[en]
Pursuant to Annex IV, Article 5(3), to the Rules of Procedure, draft amendments must be tabled by at least 40 Members or on behalf of a committee.
Spanish[es]
De conformidad con el anexo IV, artículo 5, apartado 3, del Reglamento, los proyectos de enmienda deberán presentarse por cuarenta diputados como mínimo o en nombre de una comisión.
Estonian[et]
Vastavalt kodukorra IV lisa artikli 5 lõikele 3 on muudatusettepaneku projekt vastuvõetav vaid juhul, kui selle on allkirjastanud vähemalt 40 parlamendiliiget või selle on esitanud parlamendi komisjon.
Finnish[fi]
Työjärjestyksen liitteen IV 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti tarkistusluonnokset on esitettävä vähintään 40 jäsenen allekirjoittamina tai jonkin valiokunnan puolesta.
French[fr]
Conformément à l'annexe IV, article 5, paragraphe 3, du règlement, les projets d'amendement doivent être déposés par 40 députés au moins ou au nom d'une commission.
Hungarian[hu]
Az eljárási szabályzat IV. melléklete 5. cikkének (3) bekezdése értelmében a módosítástervezeteket legalább 40 képviselő nyújthatja be vagy valamely bizottság nevében terjeszthetik elő.
Italian[it]
In conformità dell'allegato IV, articolo 5, paragrafo 3, del regolamento, i progetti di emendamento devono essere presentati da almeno 40 deputati o a nome di una commissione.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių IV priedo 5 straipsnio 3 dalimi pakeitimų projektą turi pateikti ne mažiau kaip 40 Parlamento narių arba jis turi būti pateiktas komiteto vardu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Reglamenta IV pielikuma 5. panta 3. punktu šādus grozījumu projektus var iesniegt, ja tos ir parakstījuši vismaz četrdesmit deputātu vai arī komitejas vārdā.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 5(3) ta' l-Anness IV, tar-Regoli ta' Proċedura, l-abbozzi ta' emendi għandhom jitressqu minn ta' l-anqas 40 membru jew f'isem kumitat.
Dutch[nl]
Overeenkomstig bijlage IV, artikel 5, lid 3 van het Reglement moeten de ontwerpamendementen worden ingediend door ten minste 40 leden of namens een commissie.
Portuguese[pt]
Nos termos do no 3 do artigo 5o do Anexo IV do Regimento, os projectos de alteração devem ser subscritos por um mínimo de 40 deputados ou ser entregues em nome de uma comissão.
Romanian[ro]
În conformitate cu anexa IV articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, proiectele de amendament trebuie depuse de un număr de cel puţin patruzeci de deputaţi sau depuse în numele unei comisii.
Slovak[sk]
V súlade s prílohou IV čl. 5 ods. 3 rokovacieho poriadku musia byť návrhy na zmeny a doplnenia predložené najmenej štyridsiatimi poslancami alebo za výbor.
Slovenian[sl]
V skladu s prilogo IV, členom 5(3) Poslovnika mora osnutke dopolnitev vložiti najmanj 40 poslancev oziroma morajo biti vloženi v imenu odbora.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 5.3 i bilaga IV till arbetsordningen skall sådana förslag till ändringar vara undertecknade av minst 40 ledamöter eller ingivna på ett utskotts vägnar.