Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Свободата на сдружаване е гарантирана от Конституцията (член #) и нормативно регулирана от Закона за гражданските сдружения и фондациите, приет през # г
Czech[cs]
Svobodu shromažďování zaručuje Ústava (čl. #) a právní úprava ve smyslu zákona o shromažďování občanů a sdruženích přijatá v roce
Danish[da]
Foreningsfriheden garanteres af forfatningens art. # og reguleres normativt af loven af # om borgernes foreninger og fonde
German[de]
Das Recht auf Vereinigungsfreiheit wird durch die Verfassung (Artikel #) gewährleistet und normativ durch das # verabschiedete Gesetz über Bürgervereinigungen und-stiftungen geregelt
Greek[el]
Η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι διασφαλίζεται από το Σύνταγμα (άρθρο #) και ρυθμίζεται κανονιστικά από το νόμο για τις ενώσεις και τα ιδρύματα πολιτών που θεσπίστηκε το
English[en]
Freedom of association is guaranteed by the Constitution (art. #) and regulated by the Law on Citizen Associations and Foundations adopted in
Spanish[es]
La libertad de asociación está garantizada por la Constitución (art. #) y su normativa se rige por la Ley de Asociaciones y Fundaciones Cívicas aprobada en
Estonian[et]
Ühinemisvabadus on tagatud põhiseadusega (artikliga #) ning seda reguleerib #. aastal vastu võetud kodanike ühenduste ja sihtasutuste seadus
Finnish[fi]
Perustuslaissa (# artikla) taataan järjestäytymisvapaus, ja siitä annetaan hallinnollisia määräyksiä vuonna # hyväksytyssä kansalaisjärjestöjä ja säätiöitä koskevassa laissa
French[fr]
Le droit d'association est inscrit dans la Constitution (article #) et réglementé par la loi sur les associations de citoyens et les fondations, qui a été adoptée en
Hungarian[hu]
A gyülekezés szabadságát az alkotmány (#. cikk) biztosítja és az #-ban elfogadott, polgári egyesületekről és alapítványokról szóló törvény szabályozza
Italian[it]
La libertà di associazione è garantita dalla Costituzione (articolo #) ed è disciplinata dalla legge del # sulle associazioni di persone e sulle fondazioni
Lithuanian[lt]
Susivienijimų laisvę užtikrina Konstitucija (# straipsnis), o teisiškai ją reglamentuoja # m. priimtas įstatymas dėl piliečių asociacijų ir fondų
Latvian[lv]
Apvienošanās tiesības garantē konstitūcija (#. pants) un tiesiskā ziņā regulē #. gadā pieņemtais Likums par iedzīvotāju apvienībām un fondiem
Maltese[mt]
Il-Libertà ta' Assoċjazzjoni hi garantita mill-Kostituzzjoni (artikolu #) u hija regolata normattivament mill-Liġi dwar l-Assoċjazzjonijiet u l-Fondazzjonijiet taċ-Ċittadini, adottata fl
Dutch[nl]
De vrijheid van vereniging wordt gewaarborgd door de grondwet (art. #) en kan worden afgedwongen op grond van de in # goedgekeurde Wet inzake burgerverenigingen en stichtingen
Polish[pl]
Wolność zrzeszania się gwarantowana jest w konstytucji (art. #) i prawnie uregulowana przyjętą w # r. ustawą o stowarzyszeniach obywatelskich i fundacjach
Portuguese[pt]
A liberdade de associação é garantida pela Constituição (art. #.o) e regida pela Lei sobre as Associações e Fundações de Cidadãos, adoptada em
Romanian[ro]
Libertatea de asociere este garantată prin Constituție (articolul #) și reglementată normativ de Legea privind asociațiile și fundațiile cetățenești adoptată în
Slovak[sk]
Slobodu združovania zaručuje ústava (článok #) a normatívne ju upravuje zákon o občianskych združeniach a nadáciách schválený v roku
Slovenian[sl]
Svobodo združevanja jamči ustava (člen #), normativno pa jo ureja Zakon o združenjih in ustanovah državljanov, sprejet leta
Swedish[sv]
Organisationsfriheten garanteras genom författningen (artikel #) och är normativt reglerad genom lagen om medborgarorganisationer och medborgarstiftelser som antogs