Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لاحظوا ملامح وجوههم، او اذا كنتم تحدِّثون شخصا او اثنين قوموا بطرح الاسئلة.
Bemba[bem]
Bebeta ukumoneka kwa finso nelyo, nga ulelanda ku muntu umo nelyo babili, ipusha ifipusho.
Bulgarian[bg]
Наблюдавай израза на лицата им, или ако разговаряш с един или двама, задавай въпроси.
Czech[cs]
Pozoruj výraz jejich tváře nebo dávej otázky, jestliže mluvíš k jedné či dvěma osobám.
Danish[da]
Læg mærke til ansigtsudtrykkene, eller, hvis du taler til en eller to personer, stil spørgsmål.
German[de]
Beobachte ihren Gesichtsausdruck, oder stelle, wenn du mit ein oder zwei Personen sprichst, Fragen.
Greek[el]
Να παρατηρείτε τις εκφράσεις του προσώπου τους ή, αν απευθύνεστε σ’ ένα-δυο άτομα, να τους κάνετε ερωτήσεις.
English[en]
Observe facial expressions or, if talking to one or two persons, ask questions.
Spanish[es]
Observe las expresiones faciales o, si habla a una o dos personas, haga preguntas.
Persian[fa]
حالات چهرههای آنها را مشاهده کن و یا چنانچه خطاب به یک یا دو نفر دیگر صحبت میکنی، سؤالهایی را مطرح کن.
Finnish[fi]
Huomioi kasvonilmeitä tai, jos puhut yhdelle tai kahdelle henkilölle, tee kysymyksiä.
French[fr]
Observez l’expression des visages. Si vous ne parlez qu’à une ou deux personnes, posez leur des questions.
Hindi[hi]
मुखभाव देखिए या, यदि आप एक या दो व्यक्तियों से बात कर रहे हैं तो सवाल पूछिए।
Croatian[hr]
Promatraj izraze njihova lica ili, ako govoriš jednoj ili dvjema osobama, postavi im pitanja.
Hungarian[hu]
Figyeld az arckifejezésüket, vagy ha csupán egy-két személyhez beszélsz, tegyél fel nekik kérdéseket!
Indonesian[id]
Amatilah ekspresi muka mereka atau, jika berbicara kepada satu atau dua orang, ajukan pertanyaan-pertanyaan.
Italian[it]
Osservatene le espressioni facciali o, se parlate a una o due persone, fate domande.
Japanese[ja]
ひとりかふたりの人と話をしている場合なら,尋ねてごらんなさい。
Georgian[ka]
დააკვირდი მათი სახის გამომეტყველებას ან, თუ ერთ ან ორ პიროვნებას ელაპარაკები, დაუსვი კითხვები.
Lingala[ln]
Soki ozali koloba bobele na moto moko to na bato mibale, tuna bango mituna.
Malagasy[mg]
Diniho ny fiovan’ny endrika. Raha olona iray na roa monja no itenenanao dia anontanio izy.
Malayalam[ml]
മുഖഭാവങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ പേരോടാണു സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
Marathi[mr]
त्यांच्या चेहऱ्यावरील आविर्भाव बघा किंवा एक-दोघांशी बोलत असल्यास प्रश्न विचारा.
Dutch[nl]
Let op hun gelaatsuitdrukking of stel, indien je tot één of twee personen spreekt, vragen.
Nyanja[ny]
Onani maonekedwe a nkhope zawo, kapena ngati mukulankhula ndi munthu mmodzi kapena aŵiri, funsani mafunso.
Polish[pl]
Obserwuj ich wyraz twarzy, a gdy rozmawiasz z jedną czy dwiema osobami, zadawaj pytania.
Portuguese[pt]
Observe as expressões faciais, ou, se falar apenas a uma ou duas pessoas, faça perguntas.
Russian[ru]
Наблюдай за их выражением лица или, когда разговариваешь с кем-нибудь отдельно, задавай вопросы.
Slovak[sk]
Pozoruj výraz ich tvárí alebo dávaj otázky, ak hovoríš s jednou alebo dvoma osobami.
Shona[sn]
Cherechedza zvitarisiko zvezviso kana kuti, kana uchitaura kune munhu mumwe kana kuti vaviri, bvunza mibvunzo.
Albanian[sq]
Vëzhgo shprehjet e fytyrës ose, nëse je duke u folur një apo dy personave, drejto pyetje.
Swedish[sv]
Ge akt på ansiktsuttrycken eller ställ frågor, om du talar till en eller två personer.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய முகபாவனைகளைக் கவனியுங்கள், அல்லது ஓரிரண்டு பேரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தால், கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
Turkish[tr]
Yüz ifadelerini gözle, eğer bir iki kişi ile konuşuyorsan, sorular sor.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e paraparau noa outou i te hoê aore ra e piti taata, a uiui atu i te tahi mau uiraa.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét nét mặt họ, hoặc đặt câu hỏi nếu bạn chỉ nói chuyện với một hay hai người.