Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد كان قرار مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس بتخفيض التمويل فرصة للأمانة، الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي أعيدت هيكلته مؤخراً ليعمل بصورة مشتركة مع أمانتي اتفاقيتي بازل واستكهولم، لتحسين كفاءتها وفعاليتها التكاليفية فيما يتعلق بدعمها للمؤتمر بصورة أكثر اتساقاً وبناء على الخبرات وأفضل الممارسات.
English[en]
The decision of the Conference of the Parties at its fifth meeting to reduce funding was an opportunity for the Secretariat, the United Nations Environment Programme part of which had recently been reorganized to function jointly with the Basel and Stockholm convention secretariats, to improve its efficiency and cost effectiveness in its support of the Committee in a manner that was more consistent and built on experience and best practices.
Spanish[es]
La decisión adoptada por la Conferencia de las Partes en su quinta reunión de reducir la financiación dio la posibilidad a la Secretaría, cuya parte correspondiente al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente acababa de reorganizarse para funcionar conjuntamente con las secretarías de los convenios de Basilea y Estocolmo, de aumentar su eficiencia y eficacia en función de los costos en su apoyo al Comité de manera que sea más coherente y aproveche la experiencia y las mejores prácticas.
French[fr]
La compression budgétaire décidée par la Conférence des Parties à sa cinquième réunion offrait au Secrétariat qui, assuré par le Programme des Nations Unies pour l'environnement, avait récemment fait l’objet d’une réorganisation partielle pour lui permettre de fonctionner conjointement avec les secrétariats des conventions de Bâle et de Stockholm, une occasion d’améliorer l’efficacité et la rentabilité de l’appui qu’il fournissait au Comité selon une démarche plus cohérente basée sur l’expérience et les meilleures pratiques.
Russian[ru]
Принятое Конференцией Сторон на ее пятом совещании решение о сокращении финансирования создало новые возможности для секретариата, относящаяся к Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде часть которого была недавно реорганизована для совместной работы с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций, с целью повышения его эффективности и рентабельности расходов при оказании поддержки Комитету в наиболее последовательной и основанной на опыте и наилучших методах.
Chinese[zh]
秘书处的联合国环境规划署部分近期进行了重组,以便与《巴塞尔公约》秘书处和《斯德哥尔摩公约》秘书处联合行使职责。 缔约方大会第五次会议削减供资的决定为秘书处提供了一个在更连贯一致地为委员会提供支持过程中提高工作效率和成本效益,并借鉴相关经验和最佳实践方法的契机。