Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
En consecuencia, se propone mantener una plaza de personal temporario general de Oficial de Finanzas (P-3) en la Sección de Operaciones de Banca Mundial encargado de impartir capacitación sobre el uso de sistemas de pago electrónicos, ayudar a establecer las operaciones bancarias y a organizar los pagos para las misiones de mantenimiento de la paz; organizar y coordinar los aspectos logísticos del transporte, el almacenamiento y el desembolso de efectivo; y procesar los documentos necesarios para abrir y cerrar cuentas bancarias de las Naciones Unidas y realizar cambios en los grupos de personas autorizadas en los bancos para firmar.
French[fr]
Il est donc proposé de maintenir à la Section des opérations bancaires mondiales l’emploi de temporaire P-3 de fonctionnaire des finances dont le titulaire dispense des cours de formation sur l’utilisation des systèmes de paiement électronique; aide à mettre en place des dispositifs bancaires pour les missions de maintien de la paix et facilite leurs paiements; organise et coordonne les aspects logistiques du transport, de la garde et du versement d’espèces; et traite la documentation nécessaire à l’ouverture et à la fermeture de comptes bancaires ainsi que les modifications des listes de signataires autorisés.
Russian[ru]
Соответственно, предлагается сохранить одну должность сотрудника по финансовым вопросам (С‐3) из числа временного персонала общего назначения в Секции глобальных банковских операций для обеспечения учебной подготовки по вопросам использования систем электронных расчетов, для содействия осуществлению банковских операций и организации платежей для миротворческих миссий, для подготовки и координации организационно-технических мероприятий, связанных с перевозкой, хранением и выдачей наличных средств, и для обработки документации, необходимой для открытия и закрытия банковских счетов Организации Объединенных Наций и внесения изменений в списки лиц, обладающих правом подписи банковских документов.
Chinese[zh]
因此,拟在全球银行业务科续设1个财务干事一般临时人员职位(P-3),以提供关于电子支付系统使用方法的培训;协助维持和平特派团建立银行业务和作出支付安排;安排和协调现金运送、存放和支付的后勤事项;处理开设和关闭联合国银行账户以及修订银行账户签字人名单所需要的文件。