Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تسوية الانقسامات الداخلية القائمة في بعض الأحزاب السياسية بعقد مؤتمر خاص أو بقرار من وزارة الداخلية، بعد الاستماع إلى رأي لجنة الإشراف والرصد؛ وتبسيط الإجراءات لتيسير إنشاء وسائط إعلام سمعية بصرية خاصة؛ والتعهد بوضع نهاية لحملات تشويه السمعة التي تشن عن طريق وسائط الإعلام؛ وحظر الاقتراع العلني؛ وحظر طلب إبراز بطاقة العضوية في أي حزب من الأحزاب السياسية للحصول على عمل؛ وتعهد الأطراف كافةً والحكومة بالامتثال إلى أحكام القانون؛
English[en]
The resolution of internal divisions within certain political parties at a special conference or by decision of the Ministry of the Interior, after having heard the opinion of the Supervisory and Monitoring Commission; simplification of procedures in order to facilitate the installation of private audiovisual media; an undertaking to end the smear campaigns conducted through the media; the prohibition of voting in public; the prohibition of demands to produce the membership card of any political party in order to obtain employment; an undertaking by all parties and the Government to comply with the law
Spanish[es]
Resolución de las divisiones internas de algunos partidos políticos a través de un congreso extraordinario o por decisión del Ministerio del Interior una vez oído el parecer de la Comisión de Vigilancia y de Seguimiento; simplificación de los trámites para facilitar el establecimiento de medios audiovisuales privados; intención de poner fin a las campañas de denigración llevadas a cabo a través de los medios de comunicación; prohibición del voto público; prohibición de exigir el carné de cualquier partido para obtener puestos de trabajo; compromiso de todos los partidos y del Gobierno de cumplir con las leyes
French[fr]
Règlement des querelles internes à certains partis politiques par le canal d'un congrès extraordinaire ou par une décision du Ministère de l'intérieur une fois entendu l'avis de la Commission de vigilance et de suivi; simplification des formalités afin de faciliter la création de médias audiovisuels privés; intention proclamée de faire cesser les campagnes de dénigrement menées par le canal des médias; interdiction du vote public; interdiction d'assujettir l'obtention d'un emploi à l'appartenance à un quelconque parti; engagement par tous les partis et le Gouvernement de se conformer à la loi
Russian[ru]
договоренность об урегулировании внутренних разногласий внутри некоторых политических партий путем проведения внеочередного съезда или на основе решения министерства внутренних дел, принимаемого с учетом выводов Комиссии по контролю и надзору; упрощение режима создания частных аудиовизуальных средств массовой информации; заявленное намерение положить конец очернительским кампаниям в средствах массовой информации; запрет на проведение публичного голосования; запрещение требовать предъявления членского билета той или иной партии для целей получения работы; обязательство всех партий и правительства чтить закон