Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik ’n paar van die bogenoemde wenke om kritiek te verwerk en die angel daaruit te haal.
Arabic[ar]
استعملوا بعض الاقتراحات المذكورة آنفا للتغلب على النقد وتخفيف لسعته.
Cebuano[ceb]
Gamita ang pipila sa mga sugyot sa ibabaw sa pagsagubang sa pagsaway ug kunhori ang kasakit niini.
Czech[cs]
Uplatněte některé výše uvedené návrhy, abyste se s kritikou vyrovnal a zmírnil její palčivost.
Danish[da]
Brug nogle af artiklens forslag, så vil du tage brodden af kritikken.
German[de]
Wende einige der obenerwähnten Empfehlungen an, um mit Kritik fertig zu werden oder sie zu entschärfen.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε μερικές από τις εισηγήσεις που αναφέρθηκαν προηγουμένως για να αντιμετωπίζετε την κριτική και να απαλύνετε τον πόνο που προξενεί.
English[en]
Use some of the suggestions above to cope with criticism and soften its sting.
Finnish[fi]
Käytä edellä mainittuja ehdotuksia kestääksesi arvostelua ja lieventääksesi sen kirvelyä.
French[fr]
Servez- vous de certaines des suggestions données dans cet article pour surmonter la critique et la rendre moins cuisante.
Hebrew[he]
ישם כמה מן ההצעות שהובאו לעיל, כדי להתמודד עם הביקורת ולהקהות את עוקצה.
Hiligaynon[hil]
Gamita ang pila sang mga panugda sa ibabaw sa paglandas sang saway kag pahumuka ang kasakit sini.
Croatian[hr]
Primijeni neke navedene preporuke da svladaš ili ublažiš kritiku.
Hungarian[hu]
Használd fel a fenti tanácsokat, hogy megbirkózz a bírálatokkal és tompítsd azok élét.
Indonesian[id]
Gunakan beberapa saran di atas untuk menghadapi kritik dan melunakkan sengatannya.
Iloko[ilo]
Usarenyo ti dadduma kadagiti naisingasing itay tapno masaranget ti pammabalaw ket mapakapuy ti saemna.
Icelandic[is]
Notfærðu þér einhverjar af tillögunum hér á undan til að taka gagnrýni og slæva sárasta broddinn í henni.
Italian[it]
Mettete in pratica alcuni dei suddetti suggerimenti per sopravvivere alle critiche e renderle meno irritanti.
Japanese[ja]
批評に対処し,その痛みを和らげるために既に挙げられた提案を幾つか当てはめてください。
Korean[ko]
비평에 대처하고 그로 인한 쓰라림을 달래기 위하여 앞서 말한 제안들 가운데 얼마를 사용하기 바란다.
Malagasy[mg]
Ampiasao ireo fanoloran-kevitra sasantsasany omena ato amin’ity lahatsoratra ity mba handresena ny fanakianana sy mba hahatonga izany tsy dia hampanaintaina loatra.
Malayalam[ml]
വിമർശനത്തെ നേരിടുന്നതിനും അതിന്റെ മുറിവ് ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും മുൻപ്രസ്താവിച്ച ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
Norwegian[nb]
Benytt rådene i denne artikkelen som en hjelp til å takle kritikk, slik at den sårer mindre.
Dutch[nl]
Gebruik enkele van de bovenstaande suggesties om kritiek te verwerken en de stekende pijn ervan te verzachten.
Nyanja[ny]
Gwiritsirani ntchito ena a malingaliro omwe ali pamwambawo kulakira kusuliza ndikuchepetsako ululu wake.
Portuguese[pt]
Utilize algumas das sugestões acima, para enfrentar a crítica e amainar sua aguilhoada.
Russian[ru]
Применяй некоторые из упомянутых советов, чтобы справиться с критикой и смягчить ее.
Slovak[sk]
Využi niektoré vyššie uvedené rady, aby si preklenul kritiku a zmiernil jej ostrie.
Slovenian[sl]
Poskusite s pomočjo omenjenih predlogov obvladati kritiziranje in ublažiti njegovo ostrino.
Serbian[sr]
Primeni neke navedene preporuke da savladaš ili ublažiš kritiku.
Southern Sotho[st]
Sebelisa tse ling tsa litlhahiso tse ka holimo ho sebetsana ka katleho le ho tšoauoa liphoso le ho fokotsa ho hlaba ha hona.
Swedish[sv]
Använd några av ovanstående förslag för att bearbeta kritik och mildra stinget.
Swahili[sw]
Tumia baadhi ya madokezo yaliyo hapo juu ili kukabiliana na uchambuzi na kupunguza uchungu wayo.
Tamil[ta]
குறைகூறப்படுவதை சமாளிப்பதற்கும் அதன் புண்படுத்தும் வேதனையைத் தணிப்பதற்கும் மேற்கூறப்பட்ட ஆலோசனைகளில் சிலவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
ముందు తెలుపబడిన కొన్ని సలహాలను విమర్శనా సమస్య తీర్చుకొనుటకు ఉపయోగించు కొనండి, దాన్ని సులభతరం చేయండి.
Thai[th]
ใช้ คํา แนะ นํา บาง ข้อ ข้าง ต้น รับมือ กับ คํา วิจารณ์ และ บรรเทา ความ เจ็บ ปวด จาก สิ่ง นั้น.
Tagalog[tl]
Gamitin mo ang ilan sa mga mungkahi sa itaas upang makayanan mo ang pagpuna at nang huwag kang masaktan.
Tswana[tn]
Dirisa dingwe tsa dikakantsho tse di fa godimo go dirisana le go tshwaiwa phoso mme o fokotse botlhoko jwa gone.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela tok mipela i kamapim hia, yu ken bihainim na dispela bai helpim yu na yu no ken bel hevi tumas long ol tok bilong stretim yu.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te tahi mau mana‘o i nia nei no te faaruru i te mau faahaparaa e no te faaiti i to ’na teimaha.
Xhosa[xh]
Sebenzisa amanye amacebiso angasentla ukuze uhlangabezane nokugxekwa uze unciphise imvakalelo ebuhlungu ehambisana nako.
Zulu[zu]
Sebenzisa okunye kokusikisela okungenhla ukuze ubhekane nokusolwa futhi udambise ukuntinyela kwakho.