Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Докато кредиторът не влезе във владение съгласно параграф
Czech[cs]
Dokud a jestliže není věřiteli poskytnuta příležitost, aby se ujal držby podle odstavce
German[de]
Sofern und solange dem Gläubiger nicht Gelegenheit zur Inbesitznahme nach Absatz # gegeben wird
Greek[el]
Εάν δεν δοθεί και μέχρις ότου δοθεί η δυνατότητα στον πιστωτή να λάβει την κατοχή δυνάμει της παραγράφου
English[en]
Unless and until the creditor is given the opportunity to take possession under paragraph
Spanish[es]
A menos y hasta que se le dé al acreedor la oportunidad de tomar posesión de conformidad con el párrafo
Finnish[fi]
Sinä aikana, jona velkojalle ei ole annettu mahdollisuutta saada hallintaa # kohdassa tarkoitetun mukaisesti
French[fr]
Aussi longtemps que le créancier n'a pas eu la possibilité d'obtenir la possession du bien en vertu du paragraphe
Italian[it]
Finché il creditore non abbia avuto l’opportunità di prendere possesso del bene secondo il paragrafo
Latvian[lv]
Ja vien un kamēr kreditoram nav iespējas iegūt priekšmetu valdījumā saskaņā ar #. punktu
Maltese[mt]
Kemm-il darba ma jsirx li u sakemm il-kreditur jingħata l-opportunità li jieħu l-pussess taħt il-paragrafu
Polish[pl]
Do czasu, w którym wierzyciel uzyska możliwość objęcia przedmiotu lotniczego w posiadanie na mocy ustępu
Portuguese[pt]
Enquanto o credor não tiver a possibilidade de obter a posse do bem nos termos do n.o
Romanian[ro]
Până în momentul în care creditorului i se oferă posibilitatea de a intra în posesie în temeiul alineatului și numai cu această condiție
Slovak[sk]
Pokiaľ sa veriteľovi neposkytne príležitosť ujať sa držby podľa ods. # a dovtedy, kým sa mu táto príležitosť neposkytne
Slovenian[sl]
Dokler upnik ne dobi možnosti prevzema posesti na predmetu na podlagi odstavka